Текст и перевод песни Andy Hui - 活在當下

從那起點 直到終點 就像為著懷緬
十二歲當天 慣與那個每天見面
二十歲當天 仍然未明白何謂再見
每一天 都不知那天 會與那個永不見面

* 誰掠過 至知道舊日並未盡力過
誰掠過 回頭嫌見得少 如何才愛得多 *

# 漫天飛花 卻已錯過快將開的花
活於當下 每秒也要抱緊放下
漫天飛花 最尾剎那瞬間跌下
一秒鐘 足夠盛放吧
Hoo 就活在剎那 剎那便過去
曇花不可愛嗎？(曇花即使短促 不必愛惜嗎？) #

閃過的 即將閃過的 耗盡現在每分氣力
得到的 比起失去的 那個會有更高價值
十年後 或六十年後 實在亦沒太多以後
萬年後 每一位要走 卻永遠要計較以後

Repeat *#

一秒鐘 這秒鐘 不夠滿足嗎？
一秒鐘 這秒鐘 開了幾多花
(一切得到的 總有一天失去的 只有這秒鐘最重要吧
一切得到的 總有一天失去的 得到失之間滿足過吧)
捨不得過去 等不到永遠 如今不必愛惜嗎？
一天天過去 一位位遠去 誰願學習放下

Repeat *#

漫天飛花 花非花 花非花 漫天飛花 花非花 是花非花

От этой начальной точки до конечной это все равно что вспоминать
Я встречался с этим человеком каждый день, когда мне было двенадцать лет
Я все еще не понимаю, что такое "прощай", когда мне 20 лет.
Каждый день я не знаю, что никогда не встречу этого человека в тот день

* Кто прошел мимо, чтобы знать, что старые времена не старались изо всех сил
Кто проходит мимо, оглядывается назад и думает, что если ты видишь меньше, как ты можешь любить больше? *

#Я скучал по цветам, которые вот-вот распустятся, но я скучал по цветам, которые вот-вот распустятся
Живи настоящим, держись крепче и откладывай это каждую секунду
Последний миг летающих цветов по всему небу наступил мгновенно
Одной секунды достаточно, чтобы удержать его
Ху живет в одно мгновение и проходит в одно мгновение
Разве вспышка на сковороде не прелесть?(Даже если вспышка короткая, разве вы не должны дорожить ею?) #

То, что вспыхнуло, то, что вспыхнуло, теперь исчерпало все силы
Тот, который вы получите, будет иметь более высокую ценность, чем тот, который вы потеряете
Через десять или шестьдесят лет у нас действительно не так много будущего
Через десять тысяч лет все уйдут, но им всегда придется заботиться о будущем.

Повторять *#

Разве одной секунды недостаточно для этой секунды?
Сколько цветов распустилось за одну секунду?
(Все, что вы получаете, однажды будет потеряно. Только эта секунда самая важная, верно?
Все, что вы получаете, однажды будет потеряно. Были ли вы удовлетворены между прибылями и убытками?)
Невыносимо вечно ждать в прошлом, разве ты не должен дорожить этим сейчас?
День за днем, один за другим, кто хочет учиться и отпускать?

Повторять *#

Летающие цветы по всему небу, цветы - это не цветы, цветы - это не цветы, летающие цветы по всему небу, цветы - это не цветы, цветы - это не цветы