生銹 - Andy Hui перевод на немецкий

生銹

越弄越失敗 其實現在很壞
曾像浴露 一樣潤滑 已經變 ' 鞋 '
越耐越鬆懈 情越耐越想壞
昨日極深入 而現在躑邊界
Wo... 原來和你 纏綿遊戲後
就像硬鋼 逐漸在生銹

紅唇紅過 白熱白過 剩低青銹
情一點一點生銹 全身筋骨都生銹
熱過燙過發現血脈已變僵
Wo...

越弄越失敗 停在現在很壞
壞掉螺絲 一掙一扎乾似柴
地壞或天壞 仍未及內心壞
昨日極犀利 而現在如器械
原來和你 淋漓盡緻後
就像硬鋼 逐漸在生銹

Rost

Je mehr ich versuche, desto mehr scheitere ich. Eigentlich ist es jetzt sehr schlimm.
Einst war es so geschmeidig wie Duschgel, jetzt ist es schon 'schwerfällig'.
Je länger es dauert, desto lockerer wird es. Je länger die Liebe dauert, desto mehr Schlechtes will sie.
Gestern war es extrem tiefgründig, heute ist es am Rande.
Wo... Nachdem ich mich mit dir vergnügt habe,
ist es, als würde harter Stahl allmählich rosten.

Die Lippen waren röter als rot, weißer als weiß, jetzt bleibt nur noch grüner Rost.
Die Liebe rostet Stück für Stück, der ganze Körper und die Knochen rosten.
Es war heiß und brannte, aber jetzt habe ich festgestellt, dass die Adern steif geworden sind.
Wo...

Je mehr ich versuche, desto mehr scheitere ich. Ich bleibe in der jetzigen schlimmen Situation stecken.
Die kaputte Schraube, ein Kampf, ein Ringen, trocken wie Brennholz.
Ob die Erde schlecht ist oder der Himmel schlecht, es ist nicht so schlimm wie das Innere.
Gestern war es extrem scharf, heute ist wie eine Maschine.
Nachdem es mit dir in Strömen geflossen ist,
ist es, als würde harter Stahl allmählich rosten.