Текст и перевод песни Andy Hui - 第一天就愛你

第一天就愛你

記憶 你的眼中我的記憶 藏著我為何愛你的秘密
你曾為我美麗 也曾為我哭泣
呼吸 我的夢裡你的呼吸 有一種耳鬢廝磨的堅定
滴答滴答喘息 佔據整個情緒
時間沙漏 讓真相石出水落 我欠你一個承諾
愛的河流 翻越了沙漠 回到當日相遇路口

第一天就愛妳(我就是愛你) 雖然因為這世界太擁擠 有一度分心
我每天都愛妳 滿城的風風雨雨不想聽 我已學會專心
我每秒都愛妳 你的呼吸充滿我的記憶 覺得無比自信
第一天就愛妳 不只是宿命牽住我和妳 還有我願意 我願意
是那麼讓人放心的溫柔包圍著我 喔
只有愛能讓人單純而快樂 我很滿足 我很感動 我甚至很自由

Je t'ai aimé dès le premier jour

Souvenir Dans tes yeux mon souvenir Cache le secret de pourquoi je t'aime
Tu étais belle pour moi, tu as aussi pleuré pour moi
Respiration Dans mon rêve ta respiration A une détermination de s'appuyer l'un contre l'autre
Tic-tac, souffle Occupant toutes les émotions
Sablier Laisse la vérité apparaître Je te dois une promesse
La rivière d'amour A traversé le désert Retour au carrefour de notre rencontre

Je t'ai aimé dès le premier jour (je t'aime) Bien que le monde soit trop bondé J'ai été distrait un moment
Je t'aime chaque jour Tout le vent et la pluie de la ville, je ne veux pas les entendre J'ai appris à me concentrer
Je t'aime chaque seconde Ton souffle remplit mon souvenir Je me sens tellement confiant
Je t'ai aimé dès le premier jour Ce n'est pas seulement le destin qui nous unit Mais aussi parce que je le veux Je le veux
C'est une tendresse si rassurante qui m'entoure Oh
Seul l'amour peut rendre simple et heureux Je suis satisfait Je suis ému Je suis même libre