Текст и перевод песни Andy Hui - 背後的GUITAR手

背後的GUITAR手

背後的Guitar手

我藏在你的背後
像影子一樣沉默
輕輕撥動節奏
只是沒人在乎的Guitar手

你的心總想太多
在迷路的譜失去段落
我停在休止符等候
所有風風雨雨都陪著你走

聽著熟悉的音樂 回憶起舊照片
愛在瞬間凝結停格畫面
就算到一無所有的那一天
我仍在你背後做你的屋簷

不再孤單的音階 填滿愛的和弦
就算思念擁擠太多考驗
有個聲音 在你我心底蔓延
只有懂愛的人才聽得見

Le guitariste dans ton dos

Le guitariste dans ton dos

Je me cache derrière toi
Comme une ombre silencieuse
Je gratte doucement le rythme
Je suis juste le guitariste que personne ne remarque

Ton cœur pense trop
Tu te perds dans les partitions, tu manques de sections
J'attends à la pause, en silence
Je traverse tous les orages avec toi

J'écoute la musique familière, je me souviens des vieilles photos
L'amour se fige dans un instant, une image figée
Même si tout est perdu un jour
Je serai toujours ton toit, dans ton dos

Les gammes ne sont plus seules, elles remplissent les accords d'amour
Même si le manque est trop lourd à porter
Une voix résonne en nous, elle s'étend
Seuls ceux qui aiment peuvent l'entendre