Текст и перевод песни Andy Hui - 苦中作樂 - Live

苦中作樂 - Live

某次 某晚 生命中某人
臨分手也狠 說世界誰比我親
我信那兩秒的我 曾經是最開心的人
幸福純屬偶然 誰介意沒永生

* 還記得幸福的感覺 苦中可作樂 已堪稱快樂
誰為寂寞戀愛 將來也許更寂寞
能記得受苦的知覺 苦中總有樂 還祈求甚麼
若永久一起無方 我也懂得難過
已證明 曾發生的不算幻覺 *

你說每次見到我 良心便再得到試煉
熱戀容或偶然 朋友永遠發展

你能對我講 曾真心喜歡著我
亦已真心不喜歡我 還求甚麼

Trouver du bonheur dans la souffrance - En direct

Une fois, un soir, quelqu'un dans ma vie
A été si cruel au moment de notre séparation, disant que personne au monde ne me voulait autant qu'elle
J'ai cru à ce que j'étais il y a deux secondes, j'étais la personne la plus heureuse
Le bonheur est purement accidentel, qui se soucie de l'éternité

* Je me souviens de la sensation de bonheur, trouver du bonheur dans la souffrance, c'est déjà un bonheur
Qui aime la solitude, l'avenir sera peut-être encore plus solitaire
Se rappeler la sensation de souffrir, il y a toujours du bonheur dans la souffrance, que demander de plus
Si nous restions ensemble pour toujours, je sais aussi comment être triste
J'ai prouvé que ce qui s'est passé n'est pas une illusion *

Tu dis que chaque fois que tu me vois, ta conscience est à nouveau mise à l'épreuve
L'amour passionné est peut-être accidentel, l'amitié se développe toujours

Tu peux me dire que tu m'as vraiment aimé
Tu ne m'aimes plus, que demander de plus