Текст и перевод песни Andy Hui - 讓愛

讓愛

我 會忍讓 時間過得太長
連挽手都不知痕癢
逼你吻我更勉強
就當我終於打敗仗
好得很 乘機表演大量

你 換個他 也算很正常
但到底 他怎麼賣相
不要怕我會缺氧
纏綿時味道可一樣
講得好我肯鼓掌
我永遠敬重你意向

Don't lie Don't lie Don't cry
離開當然了解 不用捱
陪他開心多傷心少 願你愉快

我 我都會累 浪費那些眼淚
就當作捐給好伴侶
比永遠冷戰有趣
誰瞞著事實多心虛
當日是誰之後是誰
我也會禮讓你過去

Don't lie Don't lie Don't cry
離開當然了解 不用捱
陪他開心多傷心少 願你愉快

不必好心的撒賴
怕你情緒 越騙越壞
你我也犯過十誡
別要找天主將私隱偷偷講解

Don't lie Don't lie Don't cry
離開當然了解 不用捱
陪他開心多傷心少

Don't lie Don't lie Don't cry
離開當然了解 不用捱
陪他開心多傷心少 願你愉快

Laisser l'amour

Je vais supporter, le temps est trop long
Même tenir ta main ne me démange plus
Te forcer à m'embrasser est encore plus difficile
Disons que j'ai finalement perdu la bataille
C'est bien, profite-en pour faire beaucoup de spectacles

Tu changes pour un autre, c'est aussi normal
Mais au final, comment il est, son apparence
N'aie pas peur que je manque d'air
Le goût des câlins est-il le même
Bien dit, je suis prêt à applaudir
Je respecte toujours tes intentions

Ne mens pas, Ne mens pas, Ne pleure pas
Partir, c'est bien sûr, je comprends, pas besoin de supporter
Sois heureuse avec lui, sois triste moins, je te souhaite du bonheur

Je, je suis fatigué aussi, gaspiller ces larmes
Considère ça comme un don à ton nouveau partenaire
C'est plus intéressant que la guerre froide éternelle
Qui cache le plus la vérité, qui est le plus hypocrite
Qui était-ce avant, qui était-ce après
Je vais aussi respecter ton passé

Ne mens pas, Ne mens pas, Ne pleure pas
Partir, c'est bien sûr, je comprends, pas besoin de supporter
Sois heureuse avec lui, sois triste moins, je te souhaite du bonheur

Pas besoin de mentir gentiment
Peur de tes émotions, tu mens de plus en plus mal
Nous avons tous les deux désobéi aux dix commandements
Ne cherche pas Dieu pour lui confier tes secrets en cachette

Ne mens pas, Ne mens pas, Ne pleure pas
Partir, c'est bien sûr, je comprends, pas besoin de supporter
Sois heureuse avec lui, sois triste moins

Ne mens pas, Ne mens pas, Ne pleure pas
Partir, c'est bien sûr, je comprends, pas besoin de supporter
Sois heureuse avec lui, sois triste moins, je te souhaite du bonheur