走得漂亮 - Andy Hui перевод на немецкий

走得漂亮

床邊一人 寒冷夜深
床單的微溫 她的體溫多麼銷魂

離開之前 留我地址
無話了怎可找到一種語言
傳達嘆息也變做諷刺
分手的句子 看罷亦沒甚意思
轉身不可退後 兩手捉緊兩袖
那可給你望到 雙眼在頃刻之間已經濕透

要走 走得漂亮 那可沾污印象
微笑也變得勉強 不必了 來日我會尋到路向

要輸 輸得漂亮
也許 不應妄想 城市裏某天碰上
總可以閒話兩句 忘記真相

Geh mit Anmut

Allein am Bett in kalter, tiefer Nacht
Die leichte Wärme des Lakens, ihre Körperwärme, so berauschend

Bevor du gehst, hinterlasse ich meine Adresse
Worte sind verstummt, wie kann man eine Sprache finden
Selbst Seufzer werden zur Ironie
Die Abschiedsworte, auch gelesen, haben keine Bedeutung
Umdrehen, kein Zurück, beide Hände umklammern die Ärmel
Ich kann nicht zulassen, dass du siehst, wie meine Augen in diesem Moment feucht werden

Wenn ich gehen muss, dann mit Anmut, wie könnte ich das Bild beflecken
Selbst das Lächeln wird erzwungen, unnötig, ich werde meinen Weg finden

Wenn ich verlieren muss, dann mit Anmut
Vielleicht sollte ich nicht träumen, dich eines Tages in der Stadt zu treffen
Wir könnten ein wenig plaudern, die Wahrheit vergessen