送你一片海洋 - Andy Hui перевод на французский

送你一片海洋

到海邊去吧 今天是最後一天的夏 陽光下道別較溫暖
想要說的話 都說吧免得變成遺憾 離下次再見還很長
既然有了夢就把它作完 別讓愛情牽絆 妳只管飛翔
至於寂寞 讓我來承單
送妳一片海洋 整整一片海洋 讓妳能自由飛越到遠方
守護妳這一路孤單 無憂無傷
這一片海洋 代替我的胸膛 負載著妳到達夢的對岸
如果愛是不止息的的浪 總有一天 帶妳回我身旁
到海邊去吧 吹吹風眼淚很快就乾 就不會顯得太悲傷
沒說完的話 再說吧留到明天早上 星光已點量好浪漫

Je t'offre un océan

Va à la plage, c'est le dernier jour d'été, le soleil rendra notre adieu plus chaleureux.
Dis tout ce que tu veux dire, ne laisse pas de regrets, le prochain rendez-vous est encore loin.
Maintenant que tu as un rêve, réalise-le, ne laisse pas l'amour te retenir, vole librement.
La solitude, je la supporterai.
Je t'offre un océan, un océan entier, pour que tu puisses voler librement vers le lointain.
Je te protégerai dans ta solitude, sans soucis ni chagrin.
Cet océan, à la place de mon cœur, te portera jusqu'aux rives de tes rêves.
Si l'amour est une vague éternelle, il te ramènera un jour à mes côtés.
Va à la plage, respire l'air frais, tes larmes sécheront rapidement, tu ne seras pas trop triste.
Ce que tu n'as pas dit, dis-le demain matin, les étoiles ont déjà préparé une scène romantique.