Текст и перевод песни Andy Hui - 關於你

關於你

關於你

我看著失落 在你離開後 信任和夢 都失去了聯絡
無論我怎麼做 生活只是生活 所有笑容 所有失落 都少了些甚麼
到最後我才懂 只要你肯回頭 我會給的愛不再保留

關於你的一切都想擁有 連眨眼瞬間都不能錯過
在我的心中此刻最想要的答案 是你把機會給我
關於你的一切都想擁有 連呼吸瞬間都不能放過
在我的心中曾經最重要的是自由 你開口就是你的

在這不確定的年代 當倒數開始的世紀末
我願意給你堅固承諾

À propos de toi

À propos de toi

Je regarde le désespoir après ton départ, la confiance et les rêves ont perdu tout contact.
Peu importe ce que je fais, la vie est juste la vie, tous les sourires, toutes les déceptions, il manque quelque chose.
Finalement, j'ai compris, si tu voulais revenir, je ne garderais plus l'amour que je te donne.

Je veux tout avoir de toi, même un clin d'œil, je ne veux pas le manquer.
La réponse que je veux le plus dans mon cœur en ce moment est que tu me donnes une chance.
Je veux tout avoir de toi, même une respiration, je ne veux pas la laisser passer.
Dans mon cœur, la liberté était la chose la plus importante, mais si tu parles, elle est à toi.

Dans cette époque incertaine, à la fin du siècle où le compte à rebours a commencé.
Je suis prêt à te donner une promesse solide.