飛得起 - Andy Hui перевод на немецкий

飛得起

我有我 你有你 各有各的戲
愛與痛 冷與暖 而劇情沒趣味
若我與你 對與錯 各有各處理
吞吞吐吐 我要空氣

我發覺 愛上你 也要懂放棄
眼角里 笑語裡 如事前已預備
若說說笑 跳跳舞 我會更想你
風風雨雨 末落世紀
薰薰醉醉 像話更投機

飛得起 腑瞰一切一切傳奇
飛得起 感覺都市很美
想不起 別離所有令人窒息的空氣

我有我 你有你 世界可會美？
愛與痛 冷與暖 如夢田與陣地
若我與你 已隔了 縱有百千里
薰薰醉醉就讓我飛 風風雨雨就為你而起

飛得起 雖與一切一切別離
飛得起 感覺找到真理
擔不起 但求自由 別人自己都不理
飛得起 雖與一切一切別離
飛得起 感覺真理伴隨自己
擔不起 但求自由 自由地飛 自由自由自由像遊戲

Fliegen Können

Ich habe mein, du hast dein, jeder hat sein eigenes Spiel
Liebe und Schmerz, Kälte und Wärme, doch die Handlung ist nicht interessant
Wenn ich und du, richtig und falsch, jeder geht seinen eigenen Weg
Stotternd, ich brauche Luft

Ich entdecke, dich zu lieben bedeutet auch, loslassen zu können
In meinen Augenwinkeln, in meinem Lachen, als wäre alles vorbereitet
Wenn wir reden und lachen, tanzen, werde ich dich mehr vermissen
Stürme und Regen, Ende des Jahrhunderts
Benebelt und betrunken, als ob die Worte besser fließen

Fliegen können, alles überblicken, alle Legenden
Fliegen können, die Stadt fühlt sich wunderschön an
Ich kann mich nicht erinnern, all die erstickende Luft hinter mir lassen

Ich habe mein, du hast dein, wird die Welt schöner sein?
Liebe und Schmerz, Kälte und Wärme, wie Traumfelder und Schlachtfelder
Wenn ich und du schon getrennt sind, auch wenn uns Hunderte von Meilen trennen
Benebelt und betrunken lass mich fliegen, stürmisch und regnerisch, nur für dich

Fliegen können, auch wenn ich mich von allem trenne
Fliegen können, das Gefühl, die Wahrheit gefunden zu haben
Kann es nicht ertragen, will nur Freiheit, kümmere mich nicht um andere oder mich selbst
Fliegen können, auch wenn ich mich von allem trenne
Fliegen können, das Gefühl, die Wahrheit begleitet mich
Kann es nicht ertragen, will nur Freiheit, frei fliegen, frei, frei, frei wie ein Spiel