默認 - Andy Hui перевод на французский

默認

妳流著淚要走 我只像在做夢 不知能做什麼 錯一定該怪我
否則妳不會難過 每個旁觀的人都是這麼說
就算我默認 是我所付出的不夠 我讓妳寂寞 用傷害逼妳走
比起哭泣的女人 男人的心痛算什麼 我只有一個保護妳的念頭
就算我默認 分手由我起頭 我無情的說 不會再有結果
總被誤會的男人 再解釋都像是藉口 不在乎為妳再多揹點沒犯的錯
我壓抑著脆弱 拳頭緊握到痛 就怕妳不好受
愛結束的時候 沒哭的人錯最多 誰不這樣以為 誰不這麼說
我希望他可以給妳要的快樂 一輩子的快樂
心只要愛人懂 沒有別的要說 最深的情感都放進沉默

Par Défaut

Tu pars en larmes, je me sens comme dans un rêve, je ne sais pas quoi faire, c'est forcément ma faute,
sinon tu ne serais pas triste, c'est ce que tout le monde dit.
Même si j'admets que je n'ai pas donné assez, que je t'ai laissée seule, que je t'ai fait fuir par mes blessures,
la douleur d'un homme est insignifiante comparée à une femme qui pleure, je n'ai qu'une seule pensée, te protéger.
Même si j'admets que la séparation vient de moi, que j'ai dit sans cœur qu'il n'y aurait plus de suite,
l'homme toujours mal compris, toute explication ressemble à un prétexte, je me fiche de porter quelques fautes que je n'ai pas commises pour toi.
J'étouffe ma fragilité, mes poings serrés jusqu'à la douleur, de peur que tu ne souffres.
Quand l'amour se termine, celui qui ne pleure pas a le plus tort, c'est ce que tout le monde pense, c'est ce que tout le monde dit.
J'espère qu'il peut te donner le bonheur que tu veux, le bonheur d'une vie entière.
Le cœur n'a besoin que de comprendre son bien-aimé, il n'y a rien d'autre à dire, les sentiments les plus profonds sont exprimés dans le silence.