Текст и перевод песни Andy Hui feat. Anita Mui - 女人之苦 (feat. 梅艷芳) - Live

女人之苦 (feat. 梅艷芳) - Live

情 其實那可分勝負
若見女人淚眼模糊
男人都感到痛苦
含莘 茹苦 但別不分愛惡
恨有歸宿 只求得到照顧

浮光 掠影 時間裡暢泳
誰蒙閉過你眼睛 是你太眼淺做成
做女人極難 硬朗 也會成為罪証
這應該講中了你們女人心聲

情 仍是你終生抱負
但要記得別太在乎
如果跟他怕吃苦 寧願孤苦
想勸你 半邊天 多美滿
仍然渴望男士愛護

情 其實那可分勝負
若見女人淚眼模糊
男人都感到痛苦
含莘 茹苦 但別不分愛惡
恨有歸宿 只求得到照顧

移山 填海 求兩腳落地
然而愛遍滿天星 贏到博愛的罪名
就算一夜情 亦怕 髮碎無人認領
假使你要至聖至情無謂怨命

情 仍是你終生抱負
但要記得別太在乎
如果跟他怕吃苦 寧願孤苦
想勸你 半邊天 多美滿
仍然渴望男士愛護

情 其實那可分勝負
若見女人淚眼模糊
男人都感到痛苦
含莘 茹苦 但別不分愛惡
恨有歸宿 只求得到照顧

即使不怕苦 別為了狠心者太在乎
前瞻了 也要後顧

Страдания женщины (feat. Anita Mui) - Live

Чувства... Разве в них есть победители и побеждённые?
Видя слёзы женщины,
Мужчина чувствует боль.
Ты терпишь невзгоды, но не забывай отличать любовь от ненависти.
Ненависть найдёт свой конец, ты лишь ищeшь заботы.

Мимолётные мгновения, ты плывёшь во времени,
Кто же закрыл твои глаза? Ты сама была слишком близорука.
Быть женщиной так сложно, быть сильной - уже преступление.
Кажется, эти слова отозвались в ваших женских сердцах.

Чувства... Ты по прежнему стремишься к ним всей душой,
Но помни, не стоит придавать им слишком большое значение.
Если боишься трудностей с ним, лучше оставаться одной.
Хочу дать тебе совет: как прекрасен этот мир,
Где ты по-прежнему жаждешь мужской любви.

Чувства... Разве в них есть победители и побеждённые?
Видя слёзы женщины,
Мужчина чувствует боль.
Ты терпишь невзгоды, но не забывай отличать любовь от ненависти.
Ненависть найдёт свой конец, ты лишь ищeшь заботы.

Ты готова горы свернуть, чтобы обрести покой,
Но твоя любовь безгранична, словно звёздное небо, и это твой грех.
Даже после одной ночи ты боишься остаться с разбитым сердцем.
Если ты ищешь святую и вечную любовь, не сетуй на судьбу.

Чувства... Ты по прежнему стремишься к ним всей душой,
Но помни, не стоит придавать им слишком большое значение.
Если боишься трудностей с ним, лучше оставаться одной.
Хочу дать тебе совет: как прекрасен этот мир,
Где ты по-прежнему жаждешь мужской любви.

Чувства... Разве в них есть победители и побеждённые?
Видя слёзы женщины,
Мужчина чувствует боль.
Ты терпишь невзгоды, но не забывай отличать любовь от ненависти.
Ненависть найдёт свой конец, ты лишь ищeшь заботы.

Даже если ты готова терпеть, не стоит слишком заботиться о том, кто жесток с тобой.
Смотри не только вперёд, но и оглядывайся назад.