Erin Go Bragh - Andy Irvine перевод на немецкий

Erin Go Bragh

My name's Duncan Campbell from the shire of Argyll
I've travelled this country for many's a mile
I've travelled through Ireland and Scotland and all
And the name I go under's bold Erin go bragh

Fol de rol diddle i dairal I day

One night in Aul' Reekie as I walked down the street
A saucy big polis I chanced for to meet
He glowered in me face and he give me some jaw
Sayin' When cam' ye over from Erin go bragh?

Well I am not a Pat though in Ireland I've been
Nor am I a Paddy though Ireland I've seen
But were I a Pat now what's that at all?
For there's many's a bold hero from Erin go bragh

I can tell you're a Pat by the cut of your hair
But you all turn to Scotsmen as soon as you're here
You've left your own country for breaking the law
And we're seizing all stragglers from Erin go bragh

Well were I a Pat and you knew it were true
Or were I the devil then what's that to you?
Were it not for the stick that you hold in your claw
I'd show you a game played in Erin go bragh

Then the lump of blackthorn that I held in my fist
Around his big body I made it to twist
And the blood from his napper I quickly did draw
And paid him stock and interest for Erin go bragh

But the people came around like a flock of wild geese
Saying stop that mad bastard he's killed the police

For every friend I had I'm sure he had twa
They were terrible hard times for Erin go bragh

But I came to a wee boat that sailed on the Forth
Packed up me gear and I steered for the North
Farewell to Aul' Reekie your polis and all
And the devil go with you cries Erin go bragh

Come all you young people wherever you're from
I don't give a damn to what place you belong
I come from Argyll in the Highlands so braw
But I ne'er took it ill being called Erin go bragh

Erin Go Bragh

Mein Name ist Duncan Campbell aus der Grafschaft Argyll
Ich bin durch dieses Land viele Meilen gereist
Ich bin durch Irland und Schottland und überall gereist
Und der Name, unter dem ich bekannt bin, ist Bold Erin go bragh

Fol de rol diddle i dairal I day

Eines Nachts in Aul' Reekie, als ich die Straße entlangging
Traf ich zufällig einen frechen, großen Polizisten
Er starrte mich an und gab mir ein paar Worte
Und fragte: "Wann bist du aus Erin go bragh herübergekommen?"

Nun, ich bin kein Ire, obwohl ich in Irland war
Noch bin ich ein Paddy, obwohl ich Irland gesehen habe
Aber wenn ich ein Ire wäre, was macht das schon?
Denn es gibt viele kühne Helden aus Erin go bragh

Ich kann dir ansehen, dass du ein Ire bist, am Schnitt deiner Haare,
Aber ihr werdet alle zu Schotten, sobald ihr hier seid
Ihr habt euer eigenes Land verlassen, weil ihr das Gesetz gebrochen habt
Und wir fangen alle Nachzügler aus Erin go bragh

Nun, wenn ich ein Ire wäre und du wüsstest, dass es wahr ist
Oder wenn ich der Teufel wäre, was geht dich das an?
Wäre da nicht der Stock, den du in deiner Klaue hältst
Würde ich dir ein Spiel zeigen, das in Erin go bragh gespielt wird

Dann, den Klumpen Schwarzdorn, den ich in meiner Faust hielt
Um seinen großen Körper ließ ich ihn kreisen
Und das Blut aus seinem Schädel ließ ich schnell fließen
Und bezahlte ihn mit Zins und Zinseszins für Erin go bragh

Aber die Leute kamen wie eine Schar Wildgänse
Und sagten: Haltet diesen verrückten Kerl auf, er hat die Polizei getötet

Für jeden Freund, den ich hatte, hatte er sicher zwei, Liebling
Es waren schrecklich schwere Zeiten für Erin go bragh

Aber ich kam zu einem kleinen Boot, das auf dem Forth segelte
Packte meine Sachen und steuerte nach Norden
Lebewohl, Aul' Reekie, deine Polizei und alle
Und der Teufel soll dich holen, schreit Erin go bragh

Kommt alle her, ihr jungen Leute, woher ihr auch kommt
Es ist mir egal, zu welchem Ort ihr gehört
Ich komme aus Argyll in den Highlands, so herrlich
Aber ich habe es nie übel genommen, Erin go bragh genannt zu werden