Текст и перевод песни Andy Irvine - Longford Weaver / Christmas Eve

These five long quarters I have been weavin'
And for me weavin' I was paid down
I bought a shirt in the foremost fashion
All for to walk up through Longford town
I walked up and through Longford city
Where Nancy's whiskey I chanced to smell
I thought it fun for to go and taste it
These five long quarters I've liked it well

I entered in to a little alehouse
Begged Nancy's pardon for making free
And Nancy met me at every corner
Your hearty welcome young man says she

We both sat down at a little table
We looked at other a little while
We both sat down at a little table
And Nancy's whiskey it did me beguile

I found meself then in a little parlour
I found meself then in a little bed
I tried to rise but I was not able
For Nancy's whiskey it held down me head
When I arose aye the following morning
I asked the reckoning I had to pay
It's fifteen shillings for ale and porter
Come pay it quickly now and get away

I put me hand all in me pocket
The ready money I laid it down
It's fifteen shillings for ale and porter
And all remaining was a half a crown
Well I looked up I looked out a window
Where there a fair maid I chanced to spy
I called her in we spent two and two pence
And all remaining was a crooked boy

I put the money out on the table
Saying I'll leave this money out with the rest
And I'll drink a health to every young man
And the wee lassie that I love best
And I'll go home I'll begin me weavin'
I'll steer me shuttle another while
And if I live to another season
It's Nancy's whiskey will not me beguile

Эти пять длинных четвертей я ткала'
И за то, что я ткал, мне заплатили сполна.
Я купил рубашку по самой последней моде
Все ради того, чтобы прогуляться по Лонгфорду
Я прогулялся пешком по Лонгфорд-сити
Там, где я случайно почувствовал запах виски Нэнси
Я подумал, что было бы забавно пойти и попробовать его
Эти пять длинных кварталов мне очень понравились

Я вошел в маленькую пивную
Попросил прощения у Нэнси за то, что освободил
И Нэнси встречала меня на каждом углу
Сердечно приветствую вас, молодой человек, говорит она

Мы оба сели за маленький столик
Некоторое время мы смотрели друг на друга
Мы оба сели за маленький столик
А виски Нэнси меня просто очаровало

Затем я очутился в маленькой гостиной
Тогда я обнаружил себя в маленькой кроватке
Я попытался подняться, но не смог
Из-за виски Нэнси у меня закружилась голова
Когда я встал, да, на следующее утро
Я спросил, сколько я должен заплатить
С вас пятнадцать шиллингов за эль и портер
Давай, плати сейчас же быстро и убирайся отсюда

Я полностью засовываю руку в карман
Готовые деньги я положил на стол
С вас пятнадцать шиллингов за эль и портер
А все, что осталось, - это полкроны
Ну, я поднял голову, я выглянул в окно
Где там прекрасная девушка, за которой я случайно подсмотрел
Я позвал ее, и мы потратили два шиллинга и два пенса
И все, что осталось, - это кривой мальчик

Я выложил деньги на стол
Сказав, что я оставлю эти деньги вместе с остальными
И я выпью за здоровье каждого молодого человека
И маленькая девочка, которую я люблю больше всего
И я пойду домой, я начну ткать.
Я еще немного порулю своим шаттлом
И если я доживу до следующего сезона
Это виски Нэнси меня не обманет