AFRAID - Andy Jack перевод на немецкий

AFRAID

I've been running from the voices in my brain
That tell me every single day that I will never be the same
And it's insane
To think I'd ever find a way
To pave a way for brighter days
To find a way to ease the pain
But yet I stay
Cause if I win then I remain
But if I lose then I can say
I tried my best to seize the day
And I got paid
To chase my dream from second grade
God I know I should've prayed
Tried my best but I'm afraid

And I don't really know how to start
It's hard to see the light when you're so used to the dark
And every step I take feels like walking through the flames
While the demons in my head keep on calling out my name
Every promise that I've made slowly crumbles in my hands
And the dreams that used to drive me are slipping like the sand
I've lost inside a battle that I never thought I'd fight
I'm tryna find a reason but the demons might be right
Yeah
They keep on saying that there's no end to this
Every path that I take will only lead me to emptiness
They keep me second guessing thoughts inside my head
From the moment that I wake up to the moment I'm in bed
They give me jack
Cause when it's like that
It's like one step forward but five steps back
And I don't really know how I'm supposed to react
When the demons show me hell it's just a mirror looking back

I've been running from the voices in my brain
That tell me every single day that I will never be the same
And it's insane
To think I'd ever find a way
To pave a way for brighter days
To find a way to ease the pain
But yet I stay
Cause if I win then I remain
But if I lose then I can say
I tried my best to seize the day
And I got paid
To chase my dream from second grade
God I know I should've prayed
Tried my best but I'm afraid
And I
I been running but I'm tired of the pain
I hope god can hear my cries and help me break free of the chains
Cause it's insane
To keep on fighting everyday
I just want peace, I wanna smile
Without the fear that it will fade
Yet still I stay
Hoping god can make a way
And if I'm wrong
Please forgive for all my sins
All my mistakes
I don't need fame
Just wanna feel like I'm okay
God I know I should've prayed
Tried my best but I'm afraid.

ANGST

Ich renne vor den Stimmen in meinem Kopf davon
Die mir jeden Tag sagen, ich werde nie derselbe sein
Und es ist verrückt
Zu denken, ich fände jemals einen Weg
Heltere Tage zu erschaffen
Einen Weg, den Schmerz zu lindern
Doch ich bleibe
Denn wenn ich gewinne, bleibe ich bestehen
Doch wenn ich verliere, kann ich sagen
Ich gab mein Bestes, den Tag zu nutzen
Und ich wurde bezahlt
Um meinem Traum aus der zweiten Klasse nachzujagen
Gott, ich weiß, ich hätte beten sollen
Gab mein Bestes, doch ich habe Angst

Ich weiß wirklich nicht, wie ich anfangen soll
Es ist schwer, Licht zu sehen, wenn du so an Dunkelheit gewöhnt bist
Jeder Schritt fühlt sich an, als ginge ich durch Flammen
Während die Dämonen in meinem Kopf meinen Namen rufen
Jedes Versprechen, das ich gab, zerbröckelt langsam in meinen Händen
Die Träume, die mich antrieben, gleiten dahin wie Sand
Ich verlor einen Kampf, von dem ich nie dachte, ich würde ihn führen
Versuche einen Grund zu finden, doch die Dämonen könnten recht haben
Ja
Sie sagen ständig, es gebe kein Ende dafür
Jeder Weg, den ich nehme, führt nur zu Leere
Sie lassen mich jeden Gedanken in meinem Kopf hinterfragen
Vom Moment des Aufwachens bis ich im Bett liege
Sie geben mir nichts
Denn wenn es so ist
Ist es wie ein Schritt vor, doch fünf zurück
Ich weiß wirklich nicht, wie ich reagieren soll
Wenn Dämonen die Hölle zeigen, ist's nur ein Spiegelblick

Ich renne vor den Stimmen in meinem Kopf davon
Die mir jeden Tag sagen, ich werde nie derselbe sein
Und es ist verrückt
Zu denken, ich fände jemals einen Weg
Heltere Tage zu erschaffen
Einen Weg, den Schmerz zu lindern
Doch ich bleibe
Denn wenn ich gewinne, bleibe ich bestehen
Doch wenn ich verliere, kann ich sagen
Ich gab mein Bestes, den Tag zu nutzen
Und ich wurde bezahlt
Um meinem Traum aus der zweiten Klasse nachzujagen
Gott, ich weiß, ich hätte beten sollen
Gab mein Bestes, doch ich habe Angst
Und ich
Bin gerannt, doch ich bin müde vom Schmerz
Hoffe Gott hört mein Weinen und befreit mich von Ketten
Denn es ist verrückt
Jeden Tag weiterkämpfen zu müssen
Ich will nur Frieden, möchte lächeln
Ohne Angst, dass es verblasst
Doch ich bleibe
Hoffe, Gott ebnet einen Weg
Und wenn ich falsch liege
Vergib bitte all meine Sünden
All meine Fehler
Ich brauche keinen Ruhm
Will mich nur okay fühlen
Gott, ich weiß, ich hätte beten sollen
Gab mein Bestes, doch ich habe Angst