COLD - Andy Jack перевод на французский

COLD

Oh I know where monsters go
Oh my kind, we lose control
I don't know what I was doing in my mind
And I know where demons grow
Oh, I know, I know, I know
In my mind it gets so
Cold.

The demons that I know so well
Yeah, I'll drag them down to hell
In the gutter where they dwell
And I know they're in my head
Poisoned mind, it's full of lead
Yeah, they sleep with me in bed
Caressing every thought inside my mind
And I know it's hard to find
A voice that cures you deep inside
From all the insanity

Oh I know where monsters go
Oh my kind, we lose control
I don't know what I was doing in my mind
And I know where demons grow
Oh, I know, I know, I know
In my mind it gets so
Cold.

I'm counting all my blessings
But this ain't no confession
My wounds still have their dressings
And that's not an expression.
Yeah, i'm still stressing
'cause i'm not progressing
I'm still guessing
depressing
professing
my hate.

Oh I know where monsters go
Oh my kind, we lose control
I don't know what I was doing in my mind
And I know where demons grow
Oh, I know, I know, I know
In my mind it gets so
Cold.

COLD

Oh, je sais où les monstres vont
Oh, ma chérie, nous perdons le contrôle
Je ne sais pas ce que je faisais dans ma tête
Et je sais où les démons grandissent
Oh, je sais, je sais, je sais
Dans mon esprit, ça devient si
Froid.

Les démons que je connais si bien
Oui, je vais les entraîner en enfer
Dans les gouttières où ils vivent
Et je sais qu'ils sont dans ma tête
Un esprit empoisonné, plein de plomb
Oui, ils dorment avec moi dans mon lit
Caressant chaque pensée dans mon esprit
Et je sais qu'il est difficile de trouver
Une voix qui te guérisse en profondeur
De toute cette folie

Oh, je sais où les monstres vont
Oh, ma chérie, nous perdons le contrôle
Je ne sais pas ce que je faisais dans ma tête
Et je sais où les démons grandissent
Oh, je sais, je sais, je sais
Dans mon esprit, ça devient si
Froid.

Je compte toutes mes bénédictions
Mais ce n'est pas une confession
Mes blessures ont encore leurs pansements
Et ce n'est pas une expression.
Oui, je suis encore stressé
Parce que je ne progresse pas
Je suis encore en train de deviner
Dépression
Profession
Ma haine.

Oh, je sais où les monstres vont
Oh, ma chérie, nous perdons le contrôle
Je ne sais pas ce que je faisais dans ma tête
Et je sais où les démons grandissent
Oh, je sais, je sais, je sais
Dans mon esprit, ça devient si
Froid.