April - Andy Kapps перевод на русский

April

Man, this girl, driving me up a God damn wall
Man, she's trying to run me to the ground, I think
She ain't riding with me
Man, I fucking hate you April

The way you left me in our bed in the middle of the night
We wasn't even in a fight
It's like you don't respect me
And I just say that it's alright
Cause we agreed on no questioning or jealousy
So why am I mentioning you in this song
I'm regretting it already
So I'll just dance wit' Mary Jane
This shit Tom Petty
Confetti and balloons
Who did this for you
Cause now you got me curious
Delirious, something didn't just process in my brain
Like where you spend your time at
When you're not with me
With them wondering eyes
Wonderful, this is lovely
And I'm so hungry
That when I get what's comin' to me
You won't get a crumb from me
You so ugly

I fucking hate you April
I know you playin' me
I knew you out there all night
In the street runnin' game
I fucking hate you, April
Why'd you have to do me like that
You did me dirty
You went and fucked with my head

I've been trippin', trippin' late night
Walkin; out of dungeons sippin'
Sippin' cups of whiskey
I'm the only one that I mess with now
Used to be stumblin'
Flumblin' all my words, off that London Bourbon
Couldn't even hug the woman that I swore to be in love with
Cheated, got busted
Karma been getting me back one hunnit
Tryin' to stay stable
Flickin' through the cable
I don't wanna be fatal, to the grave from the cradle
Why you tellin' me you wanna be my wife
Playin' games with my time, my life
Damn, that ain't right
Fuck you April

I fucking hate you April
I know you playin' me
I knew you out there in the streets all night, runnin' game
I fucking hate you April
Why'd you have to do me like that
Why'd you have to go and just fuck with my head

Апрель

Блин, эта девчонка, сводит меня с ума
Чувствую, она пытается меня уничтожить
Она не на моей стороне
Черт, как же я тебя ненавижу, Апрель

Как ты могла бросить меня в нашей постели посреди ночи
Мы даже не ругались
Похоже, ты меня не уважаешь
А я просто говорю, что все в порядке
Потому что мы договорились не устраивать допросы и не ревновать
Так почему же я упоминаю тебя в этой песне?
Я уже жалею об этом
Так что я просто потанцую с Мэри Джейн
Это дерьмо в стиле Тома Петти
Конфетти и воздушные шары
Кто это для тебя устроил?
Потому что теперь мне любопытно
Бредово, что-то не так в моей голове
Например, где ты проводишь время
Когда ты не со мной
С этими блуждающими глазами
Чудесно, это прекрасно
А я так голоден
Что когда я получу то, что мне причитается
Ты не получишь от меня ни крошки
Ты такая отвратительная

Как же я тебя ненавижу, Апрель
Я знаю, ты играешь со мной
Я знал, что ты всю ночь шлялась где-то
На улице, мутила какие-то дела
Ненавижу тебя, Апрель
Зачем ты так со мной поступила?
Ты меня подставила
Ты вскружила мне голову

Я все переживаю, переживаю ночами напролет
Выхожу из подземелий, попивая
Попивая виски
Теперь я общаюсь только сам с собой
Раньше я запинался
Путал все слова, от того лондонского бурбона
Не мог даже обнять женщину, в которую, клялся, был влюблен
Изменил, попался
Карма возвращается ко мне сторицей
Пытаюсь держаться
Щелкаю каналы
Не хочу умереть, от колыбели до могилы
Зачем ты говоришь, что хочешь быть моей женой?
Играешь с моим временем, с моей жизнью
Черт, это неправильно
К черту тебя, Апрель

Ненавижу тебя, Апрель
Я знаю, ты играешь со мной
Я знал, что ты всю ночь шляешься по улицам, мутишь какие-то дела
Ненавижу тебя, Апрель
Зачем ты так со мной поступила
Зачем ты так со мной поступила, вскружила мне голову