DrunkLuv - Andy Kapps перевод на немецкий

DrunkLuv

Yezzir,
Nah, this is just like some bullshit from the past
This is drunkLuv
This is way far beyond then somethin'
(Hashtag drunkluv)
That you could even understand

Damn, don't tell me you don't love me girl
(Uh-uh)
Damn, I never felt so ugly girl
(Damn)
Shit was rough like rugby girl
I never dreamed a day I tried to kiss you
And you said I was disgusting
(Come on why)
I got down on my knee's
And she said Andy please
You know you're not happy
So why you wanna be with me
Let me be free
I'm tryna do my thing
You called me at five-thirty in the morning
What you didn't sleep
(No I did I swear)
I was hooked on cocaine girl
I was just chillin' wit' my homies girl
My phone died
I ain't lyin' girl
(I swear)
I used my sisters phone
To try and get a hold of you girl
(Check the messages, look check the calls)
Why you always mad, and worried that I'm dead
I'm sorry I'm a night owl
And I never wanna go to bed
(I can't sleep, I can't sleep)
You rest your head around 10 p.m.
On a Friday night
I walk up in the crib
And see a floor bed, and I'm like not again
(What the heck is this)

I was hooked on cocaine girl
(Girl)
I was hooked on cocaine girl
(Girl)
I was hooked on cocaine girl
(Girl)
I was hooked on cocaine girl
(Girl)

Hashtag drunkluv
Hashtag drunk and fucked up
Hashtag drunk talk, punch drunk
Hashtag drunk and tryna sober up
Hashtag no longer give a fuck
Hashtag enough is enough
Hashtag it's time to move on

You made me eggs and shaved ya legs
I rushed you out the bathroom
Cos' I had to take shit
(Hurry up hurry up get out)
First you fed our puppy
Then you yelled out
Alright Andy call me if you need me
I'm headin' out to go to Jim's
And I never did
(Alright c'ya later)
Now we live the lives
That we always wanted
Now I'm happy you decided
Not to forgive me
I ordered pizza, looked exhausted
Smelled like shit, I smoked a cig
And had a coffee, burned a joint wit' Lelah
Moved a fuckin' couch wit' Scotty
(What the fuck)

I was hooked on cocaine girl
(Girl)
I was hooked on cocaine girl
(Girl)
I was hooked on cocaine girl
(Girl)
I was hooked on cocaine girl
(Girl)

I bumped uglies with another slut
(You know who you are)
Who was sucha slutty dog
I feel like everybody did me wrong
Noone tried to hear me out
I blamed it all on the drunk me duh
Got my credit karma done
(duh haha stupid)
I knew I had it comin' but
They never locked my casket shut

I was hooked on cocaine girl
(Let's go)
I was hooked on cocaine girl
(Hashtag drunkluv)
I was hooked on cocaine girl
(I was hooked on cocaine)
I was hooked on cocaine girl

Hashtag drunkluv
Hashtag drunk and fucked up
Hashtag drunk talk, punch drunk
Hashtag drunk and tryna sober up
Hashtag no longer give a fuck
Hashtag enough is enough
Hashtag it's time to move on

BetrunkeneLiebe

Yezzir,
Nee, das ist nur altes Zeug von früher
Das ist betrunkene Liebe
Das geht so weit über etwas hinaus
(Hashtag betrunkeneLiebe)
Das du überhaupt verstehen könntest

Verdammt, erzähl’ mir nicht, du liebst mich nicht, Mädchen
(Uh-uh)
Verdammt, ich fühlte mich nie so hässlich, Mädchen
(Verdammt)
Es war hart wie Rugby, Mädchen
Ich träumte nicht davon, dass ich dich küssen würde
Und du sagtest, ich wäre widerlich
(Komm schon, warum)
Ich ging auf meine Knie
Und sie sagte Andy bitte
Du weißt, du bist nicht glücklich
Warum willst du also bei mir sein
Lass mich frei sein
Ich versuch mein Ding zu machen
Du riefst mich um halb sechs morgens an
Hast du nicht geschlafen
(Doch hab ich, ich schwör)
Ich war an Kokain hängengeblieben, Mädchen
Ich chillte nur mit meinen Homies, Mädchen
Mein Akku war leer
Ich lüge nicht, Mädchen
(Ich schwör’s)
Ich nutzte das Handy meiner Schwester
Um dich zu erreichen, Mädchen
(Check die Nachrichten, schau check die Anrufe)
Warum bist du immer sauer und besorgt, dass ich tot bin
Es tut mir leid, ich bin eine Nachteule
Und will nie ins Bett gehen
(Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen)
Du legst dich um 22 Uhr hin
An einem Freitagabend
Ich komm heim und sehe
Ein Matratzenlager, und denk: Nicht schon wieder
(Was zum Teufel ist das)

Ich war an Kokain hängengeblieben, Mädchen
(Mädchen)
Ich war an Kokain hängengeblieben, Mädchen
(Mädchen)
Ich war an Kokain hängengeblieben, Mädchen
(Mädchen)
Ich war an Kokain hängengeblieben, Mädchen
(Mädchen)

Hashtag betrunkeneLiebe
Hashtag betrunken und fertig
Hashtag betrunkenes Gerede, benommen
Hashtag betrunken und versucht nüchtern zu werden
Hashtag keinen Scheiß mehr geben
Hashtag jetzt reicht’s
Hashtag Zeit weiterzuziehen

Du machtest Eier und rasierte deine Beine
Ich schubste dich aus dem Bad
Weil ich kacken musste
(Beeil dich beeil dich, raus hier)
Zuerst füttertest du unseren Welpen
Dann schriest du
Okay Andy ruf an wenn du mich brauchst
Ich geh zu Jim
Und ich tat es nie
(Okay bis später)
Jetzt leben wir das Leben
Das wir uns immer gewünscht haben
Jetzt bin ich froh dass du dich entschieden hast
Mir nicht zu verzeihen
Ich bestellte Pizza, sah erledigt aus
Stank wie die Pest, rauchte eine Kippe
Und drehte einen Joint mit Lelah
Schleppte ein verdammtes Sofa mit Scotty
(Was zum Fick)

Ich war an Kokain hängengeblieben, Mädchen
(Mädchen)
Ich war an Kokain hängengeblieben, Mädchen
(Mädchen)
Ich war an Kokain hängengeblieben, Mädchen
(Mädchen)
Ich war an Kokain hängengeblieben, Mädchen
(Mädchen)

Ich stieß mit 'ner anderen Schlampe zusammen
(Du weißt wer du bist)
Die so schlampig war
Ich fühle dass alle mir unrecht taten
Keiner wollte mich anhören
Ich gab dem betrunkenen Ich die Schulte, kla
Ich machte mein Kreditkarma
(kla haha bescheuert)
Ich wusste dass es kommen würde aber
Sie schlossen meinen Sarg nie

Ich war an Kokain hängengeblieben, Mädchen
(Los geht’s)
Ich war an Kokain hängengeblieben, Mädchen
(Hashtag betrunkeneLiebe)
Ich war an Kokain hängengeblieben, Mädchen
(Ich war an Kokain hängengeblieben)
Ich war an Kokain hängengeblieben, Mädchen

Hashtag betrunkeneLiebe
Hashtag betrunken und fertig
Hashtag betrunkenes Gerede, benommen
Hashtag betrunken und versucht nüchtern zu werden
Hashtag keinen Scheiß mehr geben
Hashtag jetzt reicht’s
Hashtag Zeit weiterzuziehen