Текст и перевод песни Andy Kim - If I Were a Carpenter

If I Were a Carpenter

If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway
Would you have my baby?

If a tinker were my trade
Would you still find me
Would you carry the pot I made
Walk on behind me

If I worked my hands in wood
Would you still love me?
Answer me Babe yes I would
I′ll put you above me?

Would you would you would you would you
Would you would you would you would you

If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me Anyway
Would you have my baby for me

If I were a miller
And a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse
Your soft shoes shining?

Would you would you would you would you
Would you would you would you would you

If I were a carpenter
And you a lady
Would you marry me anyway
Would you have a baby

Yes if I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me Anyway
Would you have my Baby

Would you would you tell me would you

Would you would you would you would you

Would you would you would you would you

Si j'étais un charpentier

Si j'étais un charpentier
Et toi une femme
M'épouserais-tu quand même?
Aurais-tu mon bébé?

Si je faisais le métier de rémouleur
Me trouverais-tu toujours?
Porterais-tu la marmite que j'ai faite?
Marcherais-tu derrière moi?

Si je travaillais le bois de mes mains
M'aimerais-tu toujours?
Réponds-moi ma chérie oui je le ferais
Je te mettrais au-dessus de moi?

Le ferais-tu le ferais-tu le ferais-tu le ferais-tu
Le ferais-tu le ferais-tu le ferais-tu le ferais-tu

Si j'étais un charpentier
Et toi une femme
M'épouserais-tu quand même?
Aurais-tu mon bébé pour moi?

Si j'étais un meunier
Et que la roue du moulin tournait
Manquerait-il à ton chemisier coloré
Tes souliers doux brillants?

Le ferais-tu le ferais-tu le ferais-tu le ferais-tu
Le ferais-tu le ferais-tu le ferais-tu le ferais-tu

Si j'étais un charpentier
Et toi une femme
M'épouserais-tu quand même?
Aurais-tu un bébé?

Oui, si j'étais un charpentier
Et toi une femme
M'épouserais-tu quand même?
Aurais-tu mon bébé?

Me le dirais-tu me le dirais-tu me le dirais-tu?

Le ferais-tu le ferais-tu le ferais-tu le ferais-tu?

Le ferais-tu le ferais-tu le ferais-tu le ferais-tu?