Текст и перевод песни Andy Kim - Shoot 'Em Up Baby

Shoot 'Em Up Baby

Girl I love you, you know I do
And I do not doubt that you love me too
Aw but you′re so young
Your life's just begun

Something tells me there′ll come a day
When you just might wonder what slipped away
While you've been with me
And you will want to be free

So Shoot 'em up baby
Shoot ′em up baby
Shoot ′em up baby
Get on out and shoot 'em up, shoot ′em up
Shoota, shoota
Come on shoot 'em up baby, shoot ′em up baby

If I lost you now I would surely cry
But to lose you later, you know I'd die
Don′t misunderstand
Girl I have nothing planned

You should go where the lights are bright
And make all the scenes and stay out all night
And have no fear
Girl I'll be right here

Shoot 'em up baby
Shoot ′em up baby
Shoot ′em up baby
Get on out and shoot 'em up, shoot ′em up
Shoota shoota
Come on shoot 'em up baby, shoot ′em up baby
Shoota, shoota, shoota, shoota, shoota, shoota
Shoot 'em up baby, shoot ′em up baby

Go on and spread your wings and fly
Try to touch the sky
But keep your powder dry

Shoot 'em up baby, shoot 'em up baby, shoot ′em up baby
Get on out and shoot ′em up, shoot 'em up
Shoota shoota
Come on shoot ′em up baby
Shoot 'em up baby
Shoot ′em up baby
Shoot 'em up baby

Tire-les mon bébé

Ma chérie, je t'aime, tu sais que je t'aime
Et je ne doute pas que tu m'aimes aussi
Ah, mais tu es si jeune
Ta vie ne fait que commencer

Quelque chose me dit qu'il arrivera un jour
Où tu te demanderas ce qui a disparu
Pendant que tu étais avec moi
Et tu voudras être libre

Alors tire-les mon bébé
Tire-les mon bébé
Tire-les mon bébé
Sors et tire-les, tire-les
Tire-les, tire-les
Allez, tire-les mon bébé, tire-les mon bébé

Si je te perdais maintenant, je pleurerais certainement
Mais te perdre plus tard, tu sais que je mourrais
Ne te méprends pas
Ma chérie, je n'ai rien prévu

Tu devrais aller là où les lumières sont brillantes
Et faire toutes les scènes et rester dehors toute la nuit
Et n'aie pas peur
Ma chérie, je serai juste ici

Tire-les mon bébé
Tire-les mon bébé
Tire-les mon bébé
Sors et tire-les, tire-les
Tire-les, tire-les
Allez, tire-les mon bébé, tire-les mon bébé
Tire-les, tire-les, tire-les, tire-les, tire-les, tire-les
Tire-les mon bébé, tire-les mon bébé

Vas-y, déploie tes ailes et vole
Essaie de toucher le ciel
Mais garde ta poudre sèche

Tire-les mon bébé, tire-les mon bébé, tire-les mon bébé
Sors et tire-les, tire-les
Tire-les, tire-les
Allez, tire-les mon bébé
Tire-les mon bébé
Tire-les mon bébé
Tire-les mon bébé