Ageh Eshgh Hamineh - Andy , Kouros перевод на английский

Ageh Eshgh Hamineh

بازم دلم گرفته
گریم اختیاری نیست
گریم اختیاری نیست
آخه جز گریه منو کاری نیست

یه عمره از محبـت
بی نصیبم ای خدا
من غریبم ای خدا
چرا جز غصه منو یاری نیست

اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمیخوام چشمام دنیا رو ببینه
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمیخوام چشمام دنیا رو ببینه

از لب های سردم خـنده گریزونه
راز دل خستم هیچکی نمیدونه

بازیچه شدن تا کی
دل رو گول زدن تا کی
افسردگی تا کی

اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمیخوام چشمام دنیا رو ببینه
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمیخوام چشمام دنیا رو ببینه

دل به هر که دادم بی وفایی دیـدم
چه رنجایی که عمری از عشق کشیدم

دل بـه هـر که دادم بی وفـایی دیــدم
چه رنجایی که عمری از عشق کشیدم

اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمیخوام چشمام دنیا رو ببینه
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمیخوام چشمام دنیا رو ببینه

بازم دلم گرفته
گریم اختیاری نیست
گریم اختیاری نیست
آخه جز گریه منو کاری نیست

یه عمره از محبـت
بی نصیبم ای خدا
من غریبم ای خدا
چرا جز غصه منو یاری نیست

اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمیخوام چشمام دنیا رو ببینه
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمیخوام چشمام دنیا رو ببینه
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمیخوام چشمام دنیا رو ببینه
اگه عشق همینه اگه زندگی اینه
نمیخوام چشمام دنیا رو ببینه

Is This Love?

My heart is heavy again,
I can't stop these tears,
I can't stop these tears,
There's nothing I can do but cry, my love.

For a lifetime, from affection
I've been deprived, oh God,
I'm a stranger, oh God,
Why is there nothing to help me but sorrow?

If this is love, if this is life,
I don't want my eyes to see the world.
If this is love, if this is life,
I don't want my eyes to see the world.

From my cold lips, laughter escapes fleetingly,
The secret of my tired heart, no one knows.

Being played with, for how long?
Fooling the heart, for how long?
This depression, for how long?

If this is love, if this is life,
I don't want my eyes to see the world.
If this is love, if this is life,
I don't want my eyes to see the world.

To whomever I gave my heart, I saw infidelity,
What suffering I've endured from love all my life.

To whomever I gave my heart, I saw infidelity,
What suffering I've endured from love all my life.

If this is love, if this is life,
I don't want my eyes to see the world.
If this is love, if this is life,
I don't want my eyes to see the world.

My heart is heavy again,
I can't stop these tears,
I can't stop these tears,
There's nothing I can do but cry, my love.

For a lifetime, from affection
I've been deprived, oh God,
I'm a stranger, oh God,
Why is there nothing to help me but sorrow?

If this is love, if this is life,
I don't want my eyes to see the world.
If this is love, if this is life,
I don't want my eyes to see the world.
If this is love, if this is life,
I don't want my eyes to see the world.
If this is love, if this is life,
I don't want my eyes to see the world.