Текст и перевод песни Andy & Kouros - Akheh Nisti Ashegh
اگه
عاشقی
تو
قلبم،
اسمتو
دوباره
بنویس
If
you're
in
love,
write
your
name
in
my
heart
again
تو
شبای
بی
ستاره،
واسم
از
ستاره
بنویس
On
these
starless
nights,
write
me
a
star's
tale
اما
من
باهات
دوباره،
شرط
زندگی
میبندم
But
I'll
make
a
bet
with
you,
a
bet
on
life
itself
که
نمیرسی
به
قلبم،
من
بازم
بهت
میخندم
That
you
won't
reach
my
heart,
I'll
just
laugh
at
you
again
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آی
آخه
نیستی
عاشق
Oh,
because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آی
آخه
نیستی
عاشق
Oh,
because
you're
not
really
in
love
اگه
قصه
های
قلبت
هنوز
از
فصل
بهاره
If
the
stories
of
your
heart
are
still
of
springtime
یا
اگه
از
عاشقیته
واسه
من
فرقی
نداره
Or
if
it's
about
your
love,
it
makes
no
difference
to
me
اما
من
باهات
دوباره،
شرط
زندگی
میبندم
But
I'll
make
a
bet
with
you,
a
bet
on
life
itself
که
نمیرسی
به
قلبم،
من
بازم
بهت
میخندم
That
you
won't
reach
my
heart,
I'll
just
laugh
at
you
again
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آی
آخه
نیستی
عاشق
Oh,
because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آی
آخه
نیستی
عاشق
Oh,
because
you're
not
really
in
love
تو
اگه
نگات
قشنگه،
دل
من
یه
مهربونه
If
your
gaze
is
beautiful,
my
heart
is
kind
که
وفا
واسه
ش
قشنگه،
نه
نگاه
عاشقونه
It
values
faithfulness,
not
a
lover's
gaze
زندگی
چقدر
عزیزه
حالا
که
دوسِت
ندارم
Life
is
so
precious
now
that
I
don't
love
you
من
واسه
ت
یه
بی
قرارم،
نه
دیگه
چشم
انتظارم
I'm
restless
for
you,
but
no
longer
waiting
جای
انگشتهای
عشقو
نذاری
رو
پوست
قلبم
Don't
leave
the
fingerprints
of
love
on
my
heart
تو
با
اون
همه
فریبت
مال
مردومون
عالم
With
all
your
deception,
you
belong
to
the
world
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آی
آخه
نیستی
عاشق
Oh,
because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آی
آخه
نیستی
عاشق
Oh,
because
you're
not
really
in
love
اگه
عاشقی
تو
قلبم،
اسمتو
دوباره
بنویس
If
you're
in
love,
write
your
name
in
my
heart
again
تو
شبای
بی
ستاره،
واسم
از
ستاره
بنویس
On
these
starless
nights,
write
me
a
star's
tale
اما
من
باهات
دوباره،
شرط
زندگی
میبندم
But
I'll
make
a
bet
with
you,
a
bet
on
life
itself
که
نمیرسی
به
قلبم،
من
بازم
بهت
میخندم
That
you
won't
reach
my
heart,
I'll
just
laugh
at
you
again
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آی
آخه
نیستی
عاشق
Oh,
because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آی
آخه
نیستی
عاشق
Oh,
because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آی
آخه
نیستی
عاشق
Oh,
because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آی
آخه
نیستی
عاشق
Oh,
because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
آخه
نیستی
عاشق
Because
you're
not
really
in
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.