Baz Amad - Andy , Kouros перевод на немецкий

Baz Amad

(باز آمد، باز آمد)
(باز آمد، باز آمد)

باز آمد، باز آمد
گل من بی خبر باز آمد
تو ببین که به صد ناز آمد
شیرین رو، مشکین مو
چون نرگس خندان رو
با ناز و طناز آمد

باز آمد، باز آمد
زنگ در به صدا در آمد
فصل بی خبری سر آمد
از دیروز عاشق تر
برداشتم قفلو از در
درو باز کردم آخر

بی تو با یاد تو سر کردم
گل عشقتو پرپر کردم
روزی صد بار به خدا مردم
تا جداییتو باور کردم
حالا که به قاب عکس تو عاشقونه تر عادت کردم
اومدی بشکنی قلبی رو که راضی به شهادت کردم

(گیتار)

باز آمد، باز آمد
گل من بی خبر باز آمد
تو ببین که به صد ناز آمد
شیرین رو، مشکین مو
چون نرگس خندان رو
با ناز و طناز آمد

بی تو با یاد تو سر کردم
گل عشقتو پرپر کردم
روزی صد بار به خدا مردم
تا جداییتو باور کردم
آسمون گریه میکرد با من
با صدای بغض آوازم
نسیم شب همصدا میشد
با ناله ی خسته ی سازم
باز آمد
باز آمد

Sie kam wieder

(Sie kam wieder, sie kam wieder)
(Sie kam wieder, sie kam wieder)

Sie kam wieder, sie kam wieder
Meine Blume kam ohne Vorwarnung zurück
Sieh nur, wie kokett sie kam
Süßes Gesicht, rabenschwarzes Haar
Wie eine lächelnde Narzisse
Mit Anmut und Grazie kam sie

Sie kam wieder, sie kam wieder
Die Türklingel läutete
Die Zeit der Ungewissheit ist vorbei
Verliebter als gestern
Nahm ich das Schloss von der Tür
Endlich öffnete ich die Tür

Ohne dich, verbrachte ich die Zeit mit deiner Erinnerung
Ich zerpflückte die Blume unserer Liebe
Hundertmal am Tag starb ich, bei Gott
Bis ich unsere Trennung akzeptierte
Nun, da ich mich an dein Foto in seinem Rahmen noch verliebter gewöhnt habe,
Bist du gekommen, um das Herz zu brechen, das ich schon zum Opfer bestimmt hatte

(Gitarre)

Sie kam wieder, sie kam wieder
Meine Blume kam ohne Vorwarnung zurück
Sieh nur, wie kokett sie kam
Süßes Gesicht, rabenschwarzes Haar
Wie eine lächelnde Narzisse
Mit Anmut und Grazie kam sie

Ohne dich, verbrachte ich die Zeit mit deiner Erinnerung
Ich zerpflückte die Blume unserer Liebe
Hundertmal am Tag starb ich, bei Gott
Bis ich unsere Trennung akzeptierte
Der Himmel weinte mit mir
Mit der Stimme meines gebrochenen Gesangs
Die Nachtbrise stimmte ein
In das Wehklagen meiner müden Laute
Sie kam wieder
Sie kam wieder