Текст и перевод песни Andy & Kouros - Baz Amad

Baz Amad

(باز آمد، باز آمد)
(باز آمد، باز آمد)

باز آمد، باز آمد
گل من بی خبر باز آمد
تو ببین که به صد ناز آمد
شیرین رو، مشکین مو
چون نرگس خندان رو
با ناز و طناز آمد

باز آمد، باز آمد
زنگ در به صدا در آمد
فصل بی خبری سر آمد
از دیروز عاشق تر
برداشتم قفلو از در
درو باز کردم آخر

بی تو با یاد تو سر کردم
گل عشقتو پرپر کردم
روزی صد بار به خدا مردم
تا جداییتو باور کردم
حالا که به قاب عکس تو عاشقونه تر عادت کردم
اومدی بشکنی قلبی رو که راضی به شهادت کردم

(گیتار)

باز آمد، باز آمد
گل من بی خبر باز آمد
تو ببین که به صد ناز آمد
شیرین رو، مشکین مو
چون نرگس خندان رو
با ناز و طناز آمد

بی تو با یاد تو سر کردم
گل عشقتو پرپر کردم
روزی صد بار به خدا مردم
تا جداییتو باور کردم
آسمون گریه میکرد با من
با صدای بغض آوازم
نسیم شب همصدا میشد
با ناله ی خسته ی سازم
باز آمد
باز آمد

She Returned

(She returned, she returned)
(She returned, she returned)

She returned, she returned
My flower, unannounced, returned
Just look how coyly she returned
Sweet face, dark hair,
Like a smiling narcissus, so fair,
With grace and charm, she returned

She returned, she returned
The doorbell rang, a sound I yearned
The season of silence has adjourned
More in love than yesterday,
I removed the lock from the doorway,
I finally opened the door today

Without you, with memories I survived,
The flower of your love, I let it die,
A hundred times a day, I swear I died,
Until your absence, I could finally justify.
Now that I've grown used to your framed face, even more lovingly,
You've come to break the heart I offered up so readily.

(Guitar)

She returned, she returned
My flower, unannounced, returned
Just look how coyly she returned
Sweet face, dark hair,
Like a smiling narcissus, so fair,
With grace and charm, she returned

Without you, with memories I survived,
The flower of your love, I let it die,
A hundred times a day, I swear I died,
Until your absence, I could finally justify.
The sky wept with me,
With the sound of my choked voice's plea,
The night breeze echoed my misery,
With the weary lament of my melody,
She returned,
She returned.