Текст и перевод песни Andy & Kouros - Baz Amad

Baz Amad

(باز آمد، باز آمد)
(باز آمد، باز آمد)

باز آمد، باز آمد
گل من بی خبر باز آمد
تو ببین که به صد ناز آمد
شیرین رو، مشکین مو
چون نرگس خندان رو
با ناز و طناز آمد

باز آمد، باز آمد
زنگ در به صدا در آمد
فصل بی خبری سر آمد
از دیروز عاشق تر
برداشتم قفلو از در
درو باز کردم آخر

بی تو با یاد تو سر کردم
گل عشقتو پرپر کردم
روزی صد بار به خدا مردم
تا جداییتو باور کردم
حالا که به قاب عکس تو عاشقونه تر عادت کردم
اومدی بشکنی قلبی رو که راضی به شهادت کردم

(گیتار)

باز آمد، باز آمد
گل من بی خبر باز آمد
تو ببین که به صد ناز آمد
شیرین رو، مشکین مو
چون نرگس خندان رو
با ناز و طناز آمد

بی تو با یاد تو سر کردم
گل عشقتو پرپر کردم
روزی صد بار به خدا مردم
تا جداییتو باور کردم
آسمون گریه میکرد با من
با صدای بغض آوازم
نسیم شب همصدا میشد
با ناله ی خسته ی سازم
باز آمد
باز آمد

Elle est revenue

(Elle est revenue, elle est revenue)
(Elle est revenue, elle est revenue)

Elle est revenue, elle est revenue
Ma fleur, sans prévenir, est revenue
Tu vois, avec quelle grâce elle est revenue
Douce, aux cheveux noirs
Comme une narcisse souriante
Avec charme et coquetterie, elle est revenue

Elle est revenue, elle est revenue
La sonnette a retenti
Le temps de l'absence est terminé
Plus amoureux qu'hier
J'ai retiré le verrou de la porte
J'ai finalement ouvert la porte

Sans toi, je vivais avec ton souvenir
J'ai laissé faner la fleur de notre amour
Je suis mort cent fois par jour, mon Dieu
Jusqu'à ce que j'accepte ton départ
Maintenant que je m'étais habitué à ton photo, avec un amour encore plus fort
Tu es revenue briser le cœur que j'avais offert en sacrifice

(Guitare)

Elle est revenue, elle est revenue
Ma fleur, sans prévenir, est revenue
Tu vois, avec quelle grâce elle est revenue
Douce, aux cheveux noirs
Comme une narcisse souriante
Avec charme et coquetterie, elle est revenue

Sans toi, je vivais avec ton souvenir
J'ai laissé faner la fleur de notre amour
Je suis mort cent fois par jour, mon Dieu
Jusqu'à ce que j'accepte ton départ
Le ciel pleurait avec moi
Au son de ma voix étranglée par les sanglots
La brise nocturne s'unissait
Aux lamentations de mon instrument las
Elle est revenue
Elle est revenue