Behesh Begoo - Andy , Kouros перевод на немецкий

Behesh Begoo

بهش بگو بهارمه، سبزه سبزه زارمه
بهش بگو تنها شدم، سکه بی بها شدم
بهش بگو دوسِش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش، بهش بگو دوسِش دارم

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، عشقمو در راهت میذارم

بهش بگو بهارمه، سبزه سبزه زارمه
بهش بگو تنها شدم، سکه بی بها شدم
بهش بگو دوسِش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش، بهش بگو دوسِش دارم

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، عشقمو در راهت میذارم

تو که این چشمو پر از خون دیدی
تو که این نگاهو افسون دیدی
تو که این یارو پریشون دیدی
تو که این دردو بی درمون دیدی

تو که میدونی دلم کرده هواشو
تو که میدونی چقدر میخوام لباشو
تو که میدونی دلم کرده هواشو
تو که میدونی چقدر میخوام لباشو

کی میاد دوباره خونه دل براش قصه بخونه؟
جای خالیش نمیذاره قلب من زنده بمونه

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم
عزیزم، عزیزم

بهش بگو

بهش بگو دوستش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش بهش بگو دوستش دارم

بهش بگو بهارمه، سبزه سبزه زارمه
بهش بگو تنها شدم، سکه بی بها شدم
بهش بگو دوستش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش، بهش بگو دوستش دارم

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، عشقمو در راهت میذارم

بهش بگو

Sag es ihr

Sag ihr, sie ist mein Frühling, meine immergrüne Wiese.
Sag ihr, ich bin einsam geworden, wie eine wertlose Münze.
Sag ihr, dass ich sie liebe, ich lege mein Herz in ihre Hände.
Ich flehe dich an, wenn du sie siehst, sag ihr, dass ich sie liebe.

Liebling, Liebling, ich liebe dich immer noch.
Liebling, Liebling, ich schreie deinen Namen.
Liebling, Liebling, ich liebe dich immer noch.
Liebling, Liebling, ich lege meine Liebe auf deinen Weg.

Sag ihr, sie ist mein Frühling, meine immergrüne Wiese.
Sag ihr, ich bin einsam geworden, wie eine wertlose Münze.
Sag ihr, dass ich sie liebe, ich lege mein Herz in ihre Hände.
Ich flehe dich an, wenn du sie siehst, sag ihr, dass ich sie liebe.

Liebling, Liebling, ich liebe dich immer noch.
Liebling, Liebling, ich schreie deinen Namen.
Liebling, Liebling, ich liebe dich immer noch.
Liebling, Liebling, ich lege meine Liebe auf deinen Weg.

Du hast dieses Auge voller Blut gesehen.
Du hast diesen verzauberten Blick gesehen.
Du hast diesen Kerl in Aufruhr gesehen.
Du hast diesen Schmerz ohne Heilung gesehen.

Du weißt, dass mein Herz sich nach ihr sehnt.
Du weißt, wie sehr ich ihre Lippen begehre.
Du weißt, dass mein Herz sich nach ihr sehnt.
Du weißt, wie sehr ich ihre Lippen begehre.

Wer kommt wieder nach Hause, damit das Herz ihr eine Geschichte vorliest?
Ihr leerer Platz lässt mein Herz nicht am Leben bleiben.

Liebling, Liebling, ich liebe dich immer noch.
Liebling, Liebling, ich schreie deinen Namen.
Liebling, Liebling.
Liebling, Liebling.

Sag es ihr.

Sag ihr, dass ich sie liebe, ich werde mein Herz in ihre Hände legen.
Ich flehe dich an, wenn du sie siehst, sag ihr, dass ich sie liebe.

Sag ihr, sie ist mein Frühling, meine immergrüne Wiese.
Sag ihr, ich bin einsam geworden, wie eine wertlose Münze.
Sag ihr, dass ich sie liebe, ich werde mein Herz in ihre Hände legen.
Ich flehe dich an, wenn du sie siehst, sag ihr, dass ich sie liebe.

Liebling, Liebling, ich liebe dich immer noch.
Liebling, Liebling, ich schreie deinen Namen.
Liebling, Liebling, ich liebe dich immer noch.
Liebling, Liebling, ich lege meine Liebe auf deinen Weg.

Sag es ihr.