Behesh Begoo - Andy , Kouros перевод на английский

Behesh Begoo

بهش بگو بهارمه، سبزه سبزه زارمه
بهش بگو تنها شدم، سکه بی بها شدم
بهش بگو دوسِش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش، بهش بگو دوسِش دارم

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، عشقمو در راهت میذارم

بهش بگو بهارمه، سبزه سبزه زارمه
بهش بگو تنها شدم، سکه بی بها شدم
بهش بگو دوسِش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش، بهش بگو دوسِش دارم

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، عشقمو در راهت میذارم

تو که این چشمو پر از خون دیدی
تو که این نگاهو افسون دیدی
تو که این یارو پریشون دیدی
تو که این دردو بی درمون دیدی

تو که میدونی دلم کرده هواشو
تو که میدونی چقدر میخوام لباشو
تو که میدونی دلم کرده هواشو
تو که میدونی چقدر میخوام لباشو

کی میاد دوباره خونه دل براش قصه بخونه؟
جای خالیش نمیذاره قلب من زنده بمونه

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم
عزیزم، عزیزم

بهش بگو

بهش بگو دوستش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش بهش بگو دوستش دارم

بهش بگو بهارمه، سبزه سبزه زارمه
بهش بگو تنها شدم، سکه بی بها شدم
بهش بگو دوستش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش، بهش بگو دوستش دارم

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، عشقمو در راهت میذارم

بهش بگو

Tell Her (Behesh Begoo)

Tell her I'm spring, a lush green meadow.
Tell her I'm alone, a worthless coin.
Tell her I love her, I'll give her my heart.
For God's sake, if you see her, tell her I love her.

My dear, my dear, I still love you.
My dear, my dear, I shout your name.
My dear, my dear, I still love you.
My dear, my dear, I lay down my love in your path.

Tell her I'm spring, a lush green meadow.
Tell her I'm alone, a worthless coin.
Tell her I love her, I'll give her my heart.
For God's sake, if you see her, tell her I love her.

My dear, my dear, I still love you.
My dear, my dear, I shout your name.
My dear, my dear, I still love you.
My dear, my dear, I lay down my love in your path.

You who saw these bloodshot eyes.
You who saw this enchanted gaze.
You who saw this distraught fellow.
You who saw this incurable pain.

You know my heart longs for her.
You know how much I want her lips.
You know my heart longs for her.
You know how much I want her lips.

Who will come back home to tell my heart stories again?
Her absence won't let my heart survive.

My dear, my dear, I still love you.
My dear, my dear, I shout your name.
My dear, my dear.
My dear, my dear.

Tell her.

Tell her I love her, I'll give her my heart.
For God's sake, if you see her, tell her I love her.

Tell her I'm spring, a lush green meadow.
Tell her I'm alone, a worthless coin.
Tell her I love her, I'll give her my heart.
For God's sake, if you see her, tell her I love her.

My dear, my dear, I still love you.
My dear, my dear, I shout your name.
My dear, my dear, I still love you.
My dear, my dear, I lay down my love in your path.

Tell her.