Che Khobe Adam Hamisheh - Andy , Kouros перевод на немецкий

Che Khobe Adam Hamisheh

چه خوبه آدم همیشه
یارش کنارش باشه
به هرجا چشم می ندازه
دلدارش اونجا باشه
چه خوبه از لب او
یه بوسه بربچینه
امید رفته اش رو
دوباره اون ببینه
آره آره والا خوبه
دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه
بهر دل صاحبخونه
والا حقیقت داره
بلا حقیقت داره
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
صدای خنده هامون
به آسمون می رسه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه

چه خوبه آدم همیشه
یارش کنارش باشه
به هرجا چشم می ندازه
دلدارش اونجا باشه
چه خوبه از لب او
یه بوسه بربچینه
امید رفته اش رو
دوباره اون ببینه
آره آره والا خوبه
دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه
بهر دل صاحبخونه
والا حقیقت داره
بلا حقیقت داره
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
صدای خنده هامون
به آسمون می رسه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه

Wie schön es ist, wenn man immer

Wie schön es ist, wenn man immer
seine Liebste an seiner Seite hat
Wohin man auch blickt
seine Liebste dort sieht
Wie schön es ist, von ihren Lippen
einen Kuss zu erhaschen
seine verlorene Hoffnung
durch sie wiederzufinden
Ja, ja, wahrlich, es ist schön
Wo bleibt da noch Trauer?
Freundlichkeit und Zuneigung sind zu Gast
im Herzen des Hausherrn
Wahrlich, es ist wahr
Zweifellos, es ist wahr
Wenn sie nur bleibt
und meinen Wert erkennt
Wenn sie nur bleibt
und meinen Wert erkennt
Der Klang unseres Lachens
steigt zum Himmel auf
Die Trauer schämt sich
und flieht von hier
Die Trauer schämt sich
und flieht von hier

Wie schön es ist, wenn man immer
seine Liebste an seiner Seite hat
Wohin man auch blickt
seine Liebste dort sieht
Wie schön es ist, von ihren Lippen
einen Kuss zu erhaschen
seine verlorene Hoffnung
durch sie wiederzufinden
Ja, ja, wahrlich, es ist schön
Wo bleibt da noch Trauer?
Freundlichkeit und Zuneigung sind zu Gast
im Herzen des Hausherrn
Wahrlich, es ist wahr
Zweifellos, es ist wahr
Wenn sie nur bleibt
und meinen Wert erkennt
Wenn sie nur bleibt
und meinen Wert erkennt
Der Klang unseres Lachens
steigt zum Himmel auf
Die Trauer schämt sich
und flieht von hier
Die Trauer schämt sich
und flieht von hier
Die Trauer schämt sich
und flieht von hier