Текст и перевод песни Andy & Kouros - Chi Mishod

Chi Mishod

عشق من تموم آرزوی من
چی میشه یه بار نگاه کن تو چشام
آخه چشمام میتونن بهت بگن
که من از تو جز تو چیزی نمیخوام

هر کسی تو چشمای من خیره بشه
غم تنهاییمو باور میکنه
آرزومه که یه روز چشمای من
تو رو با من آشنا تر بکنه
اگه تو یه روزی مال من بشی
دیگه من از خدا هیچی نمیخوام
چی میشد اگه میشد یه روزی عاشقم بشی
به خدا من میمیرم اگه تو مال من نشی
چی میشد اگه میشد یه روزی عاشقم بشی
به خدا من میمیرم اگه تو مال من نشی
وقت دیدار دلمو به زیر پاهت میذارم
نمیدونی که چقدر میخوام بگم دوست دارم
وقتی لبخند میزنی وجودمو آب میکنی
وقتی از خودت میگی بدیها رو خواب میکنی
چی میشد اگه میشد یه روزی عاشقم بشی
به خدا من میمیرم اگه تو مال من نشی
چی میشد اگه میشد یه روزی عاشقم بشی
به خدا من میمیرم اگه تو مال من نشی

Qu'arriverait-il ?

Mon amour, tout mon désir
Qu'arriverait-il si tu me regardais dans les yeux, ne serait-ce qu'une fois ?
Parce que mes yeux peuvent te dire
Que je ne veux rien d'autre que toi

Quiconque se perd dans mon regard
Croira à la tristesse de ma solitude
Mon souhait est qu'un jour mes yeux
Te rendent plus familière avec moi
Si un jour tu deviens mienne
Je ne demanderai plus rien à Dieu
Qu'arriverait-il si un jour tu tombais amoureuse de moi ?
Je jure que je mourrai si tu ne deviens pas mienne
Qu'arriverait-il si un jour tu tombais amoureuse de moi ?
Je jure que je mourrai si tu ne deviens pas mienne
Quand nous nous verrons, je déposerai mon cœur à tes pieds
Tu ne sais pas à quel point je veux te dire "je t'aime"
Quand tu souris, tu fais fondre mon être
Quand tu parles de toi, tu endors mes peines
Qu'arriverait-il si un jour tu tombais amoureuse de moi ?
Je jure que je mourrai si tu ne deviens pas mienne
Qu'arriverait-il si un jour tu tombais amoureuse de moi ?
Je jure que je mourrai si tu ne deviens pas mienne