Текст и перевод песни Andy & Kouros - Chi Mishod

Chi Mishod

عشق من تموم آرزوی من
چی میشه یه بار نگاه کن تو چشام
آخه چشمام میتونن بهت بگن
که من از تو جز تو چیزی نمیخوام

هر کسی تو چشمای من خیره بشه
غم تنهاییمو باور میکنه
آرزومه که یه روز چشمای من
تو رو با من آشنا تر بکنه
اگه تو یه روزی مال من بشی
دیگه من از خدا هیچی نمیخوام
چی میشد اگه میشد یه روزی عاشقم بشی
به خدا من میمیرم اگه تو مال من نشی
چی میشد اگه میشد یه روزی عاشقم بشی
به خدا من میمیرم اگه تو مال من نشی
وقت دیدار دلمو به زیر پاهت میذارم
نمیدونی که چقدر میخوام بگم دوست دارم
وقتی لبخند میزنی وجودمو آب میکنی
وقتی از خودت میگی بدیها رو خواب میکنی
چی میشد اگه میشد یه روزی عاشقم بشی
به خدا من میمیرم اگه تو مال من نشی
چی میشد اگه میشد یه روزی عاشقم بشی
به خدا من میمیرم اگه تو مال من نشی

Что случилось бы

Моя любовь, все мое желание,
Что случилось бы, если бы ты хоть раз посмотрела мне в глаза?
Ведь мои глаза могут сказать тебе,
Что я от тебя, кроме тебя, ничего не хочу.

Каждый, кто заглянет в мои глаза,
Поверит в печаль моего одиночества.
Мечтаю, чтобы однажды мои глаза
Сделали тебя со мной ближе.
Если ты однажды станешь моей,
Я больше ничего у Бога не попрошу.
Что случилось бы, если бы однажды ты полюбила меня?
Клянусь Богом, я умру, если ты не будешь моей.
Что случилось бы, если бы однажды ты полюбила меня?
Клянусь Богом, я умру, если ты не будешь моей.
При встрече я положу свое сердце к твоим ногам.
Ты не знаешь, как сильно я хочу сказать, что люблю тебя.
Когда ты улыбаешься, ты растапливаешь мое существо.
Когда ты говоришь о себе, ты усыпляешь все плохое.
Что случилось бы, если бы однажды ты полюбила меня?
Клянусь Богом, я умру, если ты не будешь моей.
Что случилось бы, если бы однажды ты полюбила меня?
Клянусь Богом, я умру, если ты не будешь моей.