Dokhtare Atish Pare - Andy , Kouros перевод на английский

Dokhtare Atish Pare

دخترِ آتیش پاره، ها؟
دخترِ آتیش پاره، ها؟
دخترِ آتیش پاره، ها، ها؟

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره

آتیش زدی به جونم، میدونی باهات میمونم
از عشقِ دیدنِ تو شب تا سحر میخونم
دستتو بده به دستم، میخوام باهات برقصم
بذار همه بدونن که عاشق تو هستم
من عاشقِ تو هستم

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره

از اون روز که تو رو تو کوچه دیدم
توی خوابم کسی جز تو ندیدم
روزا از پنجره نگام به راته
شبا تو گوشِ من فقط صداته
بیا یارِ خوشگلم، نگارِ نازم
میخوام عاشق بشم دلمو ببازم
اگه یه روزی بیاد که بی تو باشم
دلم میخواد تو این دنیا نباشم

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
یه بوسه از لبِ تو امشب چه حالی داره
دخترِ آتیش پاره، ها؟

دخترِ آتیش پاره
دخترِ آتیش پاره
دخترِ آتیش پاره
دخترِ آتیش پاره

هرجا منو میبینی زلفاتو افشون میکنی
با عشوه و ناز و ادات دلمو پریشون میکنی
چشمای تو چه نازه، نگات برام یه رازه
هرکی تو رو میبینه دلشو بهت میبازه
شب شده پُرستاره، چشمک زدم دوباره
میام باهات میرقصم، دوسَم داری؟ آره

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره

آتیش زدی به جونم، میدونی باهات میمونم
از عشقِ دیدنِ تو شب تا سحر میخونم
دستتو بده به دستم، میخوام باهات برقصم
بذار همه بدونن که عاشقِ تو هستم
من عاشقِ تو هستم

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره

از اون روز که تو رو تو کوچه دیدم
توی خوابم کسی جز تو ندیدم
روزا از پنجره نگام به راته
شبا تو گوشِ من فقط صداته
بیا یارِ خوشگلم، نگارِ نازم
میخوام عاشق بشم دلمو ببازم
اگه یه روزی بیاد که بی تو باشم
دلم میخواد تو این دنیا نباشم

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره

Girl on Fire

Girl on fire, huh?
Girl on fire, huh?
Girl on fire, huh, huh?

The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire, girl on fire
The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire, girl on fire

The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire
The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire, girl on fire

You set my soul on fire, you know I'll stay with you
From the love of seeing you, I sing from night till dawn
Give your hand to my hand, I want to dance with you
Let everyone know that I'm in love with you
I'm in love with you

The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire
The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire, girl on fire

From the day I saw you in the alley
In my dreams I haven't seen anyone but you
During the days, from the window, my gaze is on your path
At nights, in my ear, it's only your voice
Come, my beautiful beloved, my charming sweetheart
I want to fall in love, lose my heart
If a day comes when I'm without you
I wish I wasn't in this world

The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire
The night is full of stars, wink again
A kiss from your lips tonight, what a feeling
Girl on fire, huh?

Girl on fire
Girl on fire
Girl on fire
Girl on fire

Wherever you see me, you let your hair down
With your charm and grace and style, you make my heart restless
Your eyes are so beautiful, your gaze is a mystery to me
Whoever sees you loses their heart to you
The night is full of stars, I winked again
I'll come and dance with you, do you like me? Yeah

The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire
The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire, girl on fire

You set my soul on fire, you know I'll stay with you
From the love of seeing you, I sing from night till dawn
Give your hand to my hand, I want to dance with you
Let everyone know that I'm in love with you
I'm in love with you

The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire
The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire, girl on fire

From the day I saw you in the alley
In my dreams I haven't seen anyone but you
During the days, from the window, my gaze is on your path
At nights, in my ear, it's only your voice
Come, my beautiful beloved, my charming sweetheart
I want to fall in love, lose my heart
If a day comes when I'm without you
I wish I wasn't in this world

The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire
The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire, girl on fire

The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire
The night is full of stars, wink again
Come dance with me, girl on fire, girl on fire