Dokhtare Atish Pare - Andy , Kouros перевод на французский

Dokhtare Atish Pare

دخترِ آتیش پاره، ها؟
دخترِ آتیش پاره، ها؟
دخترِ آتیش پاره، ها، ها؟

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره

آتیش زدی به جونم، میدونی باهات میمونم
از عشقِ دیدنِ تو شب تا سحر میخونم
دستتو بده به دستم، میخوام باهات برقصم
بذار همه بدونن که عاشق تو هستم
من عاشقِ تو هستم

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره

از اون روز که تو رو تو کوچه دیدم
توی خوابم کسی جز تو ندیدم
روزا از پنجره نگام به راته
شبا تو گوشِ من فقط صداته
بیا یارِ خوشگلم، نگارِ نازم
میخوام عاشق بشم دلمو ببازم
اگه یه روزی بیاد که بی تو باشم
دلم میخواد تو این دنیا نباشم

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
یه بوسه از لبِ تو امشب چه حالی داره
دخترِ آتیش پاره، ها؟

دخترِ آتیش پاره
دخترِ آتیش پاره
دخترِ آتیش پاره
دخترِ آتیش پاره

هرجا منو میبینی زلفاتو افشون میکنی
با عشوه و ناز و ادات دلمو پریشون میکنی
چشمای تو چه نازه، نگات برام یه رازه
هرکی تو رو میبینه دلشو بهت میبازه
شب شده پُرستاره، چشمک زدم دوباره
میام باهات میرقصم، دوسَم داری؟ آره

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره

آتیش زدی به جونم، میدونی باهات میمونم
از عشقِ دیدنِ تو شب تا سحر میخونم
دستتو بده به دستم، میخوام باهات برقصم
بذار همه بدونن که عاشقِ تو هستم
من عاشقِ تو هستم

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره

از اون روز که تو رو تو کوچه دیدم
توی خوابم کسی جز تو ندیدم
روزا از پنجره نگام به راته
شبا تو گوشِ من فقط صداته
بیا یارِ خوشگلم، نگارِ نازم
میخوام عاشق بشم دلمو ببازم
اگه یه روزی بیاد که بی تو باشم
دلم میخواد تو این دنیا نباشم

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره

شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره
شب شده پُرستاره، چشمک بزن دوباره
بیا با هم برقصیم، دخترِ آتیش پاره، دخترِ آتیش پاره

Fille de Feu

Fille de feu, hein ?
Fille de feu, hein ?
Fille de feu, hein, hein ?

La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu, fille de feu
La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu, fille de feu

La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu
La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu, fille de feu

Tu as mis le feu à mon âme, tu sais que je reste avec toi
Par amour pour te voir, je chante du soir au matin
Donne-moi ta main, je veux danser avec toi
Laisse tout le monde savoir que je suis amoureux de toi
Je suis amoureux de toi

La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu
La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu, fille de feu

Depuis le jour où je t'ai vue dans la rue
Je n'ai vu personne d'autre que toi dans mes rêves
Le jour, mon regard est rivé sur la route, à travers la fenêtre
La nuit, je n'entends que ta voix
Viens, ma belle bien-aimée, mon adorable chérie
Je veux tomber amoureux et perdre la raison
Si un jour je devais vivre sans toi
Je souhaiterais ne plus être de ce monde

La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu
La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Un baiser de tes lèvres ce soir, quel bonheur !
Fille de feu, hein ?

Fille de feu
Fille de feu
Fille de feu
Fille de feu

Partout où je te vois, tu laisses tes cheveux flotter au vent
Avec tes manières charmantes et tes coquetteries, tu troubles mon cœur
Tes yeux sont si beaux, ton regard est un mystère pour moi
Quiconque te voit te donne son cœur
La nuit est étoilée, j'ai cligné des yeux encore une fois
Je viens danser avec toi, tu m'aimes ? Oui

La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu
La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu, fille de feu

Tu as mis le feu à mon âme, tu sais que je reste avec toi
Par amour pour te voir, je chante du soir au matin
Donne-moi ta main, je veux danser avec toi
Laisse tout le monde savoir que je suis amoureux de toi
Je suis amoureux de toi

La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu
La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu, fille de feu

Depuis le jour où je t'ai vue dans la rue
Je n'ai vu personne d'autre que toi dans mes rêves
Le jour, mon regard est rivé sur la route, à travers la fenêtre
La nuit, je n'entends que ta voix
Viens, ma belle bien-aimée, mon adorable chérie
Je veux tomber amoureux et perdre la raison
Si un jour je devais vivre sans toi
Je souhaiterais ne plus être de ce monde

La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu
La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu, fille de feu

La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu
La nuit est étoilée, clignote encore une fois
Viens, dansons ensemble, fille de feu, fille de feu