Текст и перевод песни Andy & Kouros - Dokhtare Atishpareh

Dokhtare Atishpareh

آمنه چشم تو جام شراب منه
آمنه اخم تو رنج و عذاب منه
آمنه چشم تو جام شراب منه
آمنه اخم تو رنج و عذاب منه
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته

آمنه قلب من برای تو میزنه
آمنه قهر نکن که قلب من میشکنه
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته

دل مفتون ز راز تو
جان غرق نیاز تو
نازت باده پوش من
ای والله به ناز تو
آمنه نام تو درد و بلای منه
آمنه بی تو دل بلای جون منه
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته

آمنه چشم تو جام شراب منه
آمنه اخم تو رنج و عذاب منه
آمنه چشم تو جام شراب منه
آمنه اخم تو رنج و عذاب منه
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته

آمنه قلب من برای تو میزنه
آمنه قهر نکن که قلب من میشکنه
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته

دل مفتون ز راز تو
جان غرق نیاز تو
نازت باده پوش من
ای والله به ناز تو
آمنه نام تو درد و بلای منه
آمنه بی تو دل بلای جون منه
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته

آمنه چشم تو جام شراب منه
آمنه اخم تو رنج و عذاب منه

جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
ای والله

Fille Feu d'Artifice

Ameneh, tes yeux sont mon verre de vin
Ameneh, ton froncement de sourcils est ma douleur et mon tourment
Ameneh, tes yeux sont mon verre de vin
Ameneh, ton froncement de sourcils est ma douleur et mon tourment
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur

Ameneh, mon cœur bat pour toi
Ameneh, ne te fâche pas, mon cœur se brisera
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur

Mon cœur est captivé par ton mystère
Mon âme est noyée dans ton désir
Tes manières sont mon vin sacré
Par Dieu, tes manières sont exquises !
Ameneh, ton nom est ma douleur et mon affliction
Ameneh, sans toi, mon cœur est le fléau de ma vie
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur

Ameneh, tes yeux sont mon verre de vin
Ameneh, ton froncement de sourcils est ma douleur et mon tourment
Ameneh, tes yeux sont mon verre de vin
Ameneh, ton froncement de sourcils est ma douleur et mon tourment
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur

Ameneh, mon cœur bat pour toi
Ameneh, ne te fâche pas, mon cœur se brisera
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur

Mon cœur est captivé par ton mystère
Mon âme est noyée dans ton désir
Tes manières sont mon vin sacré
Par Dieu, tes manières sont exquises !
Ameneh, ton nom est ma douleur et mon affliction
Ameneh, sans toi, mon cœur est le fléau de ma vie
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur

Ameneh, tes yeux sont mon verre de vin
Ameneh, ton froncement de sourcils est ma douleur et mon tourment

Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur
Ma vie est en feu à cause de toi
Ton amour n'a pas quitté mon cœur
Par Dieu !