Текст и перевод песни Andy & Kouros - Dokhtare Hamsayeh

Dokhtare Hamsayeh

دختر همسایه شبای تابستون گاهی میومد روی بوم
هر دفه یک گلی پرت میکرد میون خونمون
یعنی زود بیا روی بوم دلش نمیگرفت آروم

طی میکردم با چابکی پله ها رو تا یکی
تا می رسیدم اون بالا قایم میشد میگفت حالا
اگه راستی مردی باید دنبالم بگردی
اگه راستی مردی باید دنبالم بگردی

بازی قایم موشک حالی داره
با یه دختر با نمک حالی داره
موش موشک آسه برو بازی کردی
اگه پیداش بکنی خیلی مردی

خلاصه آخر پیداش میکردم
تا میتونستم نگاش میکردم
میگفت دورت بگردم منم دورش میگشتم
میگفت دورت بگردم منم دورش میگشتم

اگه راستی مردی باید دنبالم بگردی
اگه راستی مردی باید دنبالم بگردی

دختر همسایه شبای تابستون گاهی میومد روی بوم
هر دفه یک گلی پرت میکرد میون خونمون
یعنی زود بیا روی بوم دلش نمیگرفت آروم

طی میکردم با چابکی پله ها رو تا یکی
تا می رسیدم اون بالا قایم میشد میگفت حالا
اگه راستی مردی باید دنبالم بگردی
اگه راستی مردی باید دنبالم بگردی

بازی قایم موشک حالی داره
با یه دختر با نمک حالی داره
موش موشک آسه برو بازی کردی
اگه پیداش بکنی خیلی مردی

خلاصه آخر پیداش میکردم
تا میتونستم نگاش میکردم
میگفت دورت بگردم منم دورش میگشتم
میگفت دورت بگردم منم دورش میگشتم

خلاصه آخر پیداش میکردم، تا می تونستم
میگفت دورت بگردم، منم دورش میگشتم
میگفت دورت بگردم، منم دورش میگشتم

The Neighbor Girl

The neighbor girl, on summer nights, would sometimes come up to the roof.
Every time, she'd throw a flower into our house.
Meaning "Come up to the roof quickly," her heart couldn't find peace.

I'd quickly climb the stairs, one by one.
As soon as I got up there, she'd hide and say, "Now,"
"If you're a real man, you should look for me."
"If you're a real man, you should look for me."

Playing hide-and-seek is fun,
With a charming girl, it's fun.
Hide-and-seek, go slow, you played the game,
If you find her, you're a real man.

In short, I would eventually find her,
I'd look at her as much as I could.
She'd say, "Spin around," and I would spin around her.
She'd say, "Spin around," and I would spin around her.

"If you're a real man, you should look for me."
"If you're a real man, you should look for me."

The neighbor girl, on summer nights, would sometimes come up to the roof.
Every time, she'd throw a flower into our house.
Meaning "Come up to the roof quickly," her heart couldn't find peace.

I'd quickly climb the stairs, one by one.
As soon as I got up there, she'd hide and say, "Now,"
"If you're a real man, you should look for me."
"If you're a real man, you should look for me."

Playing hide-and-seek is fun,
With a charming girl, it's fun.
Hide-and-seek, go slow, you played the game,
If you find her, you're a real man.

In short, I would eventually find her,
I'd look at her as much as I could.
She'd say, "Spin around," and I would spin around her.
She'd say, "Spin around," and I would spin around her.

In short, I would eventually find her, as much as I could.
She'd say, "Spin around," and I would spin around her.
She'd say, "Spin around," and I would spin around her.