Текст и перевод песни Andy & Kouros - Dooset Daram

Dooset Daram

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

شب من شب عشق و شوره
غصه از اینجا دوره
دل من داره میگه
امشب زندگی با ما جوره
بهار من کنارمی
امشب فصل آغازه
دل من مثل یک پرنده ست
که تو اوج پروازه
با اون نگاه اول دل رو به تو سپردم
تپش های قلبم رو تک به تک می شمردم

شب ما ای کاش سحر نشه
می خوام با تو بمونم
مهتاب بره خورشید بیاد
میریم فصل ای جونم
من میشم قلب آسمون
تو میشی مث مهتاب
در انتظارت می شینم هر شب بی تاب بی تاب
با اون نگاه اول دل رو به تو سپردم
تپش های قلبم رو تک به تک می شمردم

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

امشب تو سفره دلت ستاره ها رو چیدی
هرچی عشق توی دنیا بود، برای هم خریدیم
شب عشق شد اسم امشب مثل هزار و یک شب
خورشید زنگ خونه رو زد، پر زد از خونه ام اون شب
رسید وقت جدایی، غریب شد آشنایی
بیا مهتاب تو رؤیام، عزیز من کجایی؟

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

دوست دارم، دوست دارم
عشق منی، مال منی
دوست دارم، دوست دارم

I Love You

I love you, I love you
As much as my life, as much as your eyes
You're my love, you're mine
Stay in the solitude of my nights

My night is the night of love and passion
Sorrow is far away from here
My heart is saying
Tonight life is with us
My spring, you are by my side
Tonight is the beginning of the season
My heart is like a bird
That is soaring high
With that first glance, I gave my heart to you
I counted every beat of my heart

I wish our night wouldn't turn to dawn
I want to stay with you
The moon goes, the sun comes
We'll go, my darling
I'll become the heart of the sky
You'll be like the moonlight
I wait for you every night, restlessly, restlessly
With that first glance, I gave my heart to you
I counted every beat of my heart

I love you, I love you
As much as my life, as much as your eyes
You're my love, you're mine
Stay in the solitude of my nights

I love you, I love you
As much as my life, as much as your eyes
You're my love, you're mine
Stay in the solitude of my nights

Tonight you arranged the stars on your heart's tablecloth
We bought all the love in the world for each other
The night of love became the name of tonight, like One Thousand and One Nights
The sun rang the doorbell, and flew away from my house that night
The time of parting arrived, familiarity became strange
Come, moonlight, in my dreams, my dear, where are you?

I love you, I love you
As much as my life, as much as your eyes
You're my love, you're mine
Stay in the solitude of my nights

I love you, I love you
As much as my life, as much as your eyes
You're my love, you're mine
Stay in the solitude of my nights

I love you, I love you
You're my love, you're mine
I love you, I love you