Entezar - Andy , Kouros перевод на французский

Entezar

عشق اولم عشق آخرم
باتو زندگی شده باورم
چه شکسته ام ، بی تو خسته ام
دل پر امید به تو بسته ام
من که زندگیمو باختم واسه یه لحظه دیدنت
نذار باز دلم بسوزه دوباره وقت رفتنت
بی تو دلم خون میشه اگه نیایی
تو سینه داغون میشه بگو کجایی
داد از جدایی
بی تو دلم خون میشه اگه نیایی
تو سینه داغون میشه بگو کجایی
داد از جدایی
کوه نور من همه شور من
ای ستاره پر غرور من
ای پناه من تکیه گاه من
دل شکسته بی گناه من
من که زندگیمو باختم واسه یه لحظه دیدنت
نذار باز دلم بسوزه دوباره وقت رفتنت
بی تو دلم خون میشه اگه نیایی
تو سینه داغون میشه بگو کجایی
داد از جدایی
بی تو دلم خون میشه اگه نیایی
تو سینه داغون میشه بگو کجایی
داد از جدایی
بی تو دلم خون میشه اگه نیایی
تو سینه داغون میشه بگو کجایی
داد از جدایی
عشق اولم ، عشق آخرم
باتو زندگی شده باورم
چه شکسته ام ، بی تو خسته ام
دل پر امید به تو بسته ام
من که زندگیمو باختم واسه یه لحظه دیدنت
نذار باز دلم بسوزه دوباره وقت رفتنت
بی تو دلم خون میشه اگه نیایی
تو سینه داغون میشه بگو کجایی
داد از جدایی
بی تو دلم خون میشه اگه نیایی
تو سینه داغون میشه بگو کجایی
داد از جدایی
بی تو دلم خون میشه اگه نیایی
تو سینه داغون میشه بگو کجایی
داد از جدایی...

En Attente (L'attente)

Mon premier amour, mon dernier amour,
Avec toi, la vie est devenue ma croyance.
Comme je suis brisé, sans toi je suis épuisé,
Mon cœur plein d'espoir est attaché à toi.
J'ai perdu ma vie pour un instant avec toi,
Ne laisse pas mon cœur brûler à nouveau quand tu pars.
Sans toi, mon cœur saigne si tu ne viens pas,
Dans ma poitrine, c'est le chaos, dis-moi où tu es.
Oh, la séparation !
Sans toi, mon cœur saigne si tu ne viens pas,
Dans ma poitrine, c'est le chaos, dis-moi où tu es.
Oh, la séparation !
Ma montagne de lumière, toute ma passion,
Oh, mon étoile fière,
Mon refuge, mon soutien,
Mon cœur brisé et innocent.
J'ai perdu ma vie pour un instant avec toi,
Ne laisse pas mon cœur brûler à nouveau quand tu pars.
Sans toi, mon cœur saigne si tu ne viens pas,
Dans ma poitrine, c'est le chaos, dis-moi où tu es.
Oh, la séparation !
Sans toi, mon cœur saigne si tu ne viens pas,
Dans ma poitrine, c'est le chaos, dis-moi où tu es.
Oh, la séparation !
Sans toi, mon cœur saigne si tu ne viens pas,
Dans ma poitrine, c'est le chaos, dis-moi où tu es.
Oh, la séparation !
Mon premier amour, mon dernier amour,
Avec toi, la vie est devenue ma croyance.
Comme je suis brisé, sans toi je suis épuisé,
Mon cœur plein d'espoir est attaché à toi.
J'ai perdu ma vie pour un instant avec toi,
Ne laisse pas mon cœur brûler à nouveau quand tu pars.
Sans toi, mon cœur saigne si tu ne viens pas,
Dans ma poitrine, c'est le chaos, dis-moi où tu es.
Oh, la séparation !
Sans toi, mon cœur saigne si tu ne viens pas,
Dans ma poitrine, c'est le chaos, dis-moi où tu es.
Oh, la séparation !
Sans toi, mon cœur saigne si tu ne viens pas,
Dans ma poitrine, c'est le chaos, dis-moi où tu es.
Oh, la séparation...