Текст и перевод песни Andy & Kouros - Jadehe Eshgh

Jadehe Eshgh

تو نگاهت عشقو دیدم
تپش قلبو شنیدم
توی جاده های احساس
من به عشق تو رسیدم
توی جاده های احساس
من به عشق تو رسیدم

تو کتابا عشقو خوندم
عکس خورشیدو سوزوندم
جای خورشید تو کتابا
نقش چشماتو نشوندم
جای خورشید تو کتابا
نقش چشماتو نشوندم

توی شبهای من و تو
لب عاشق بی صدا نیست
توی دنیای من و تو
واسه غم ها دیگه جا نیست
تو همون عشقی که با تو
بغض کینه ها می میره
از تو دستای لطیفت
مرغ شادی پر میگیره

تو نگاهت عشقو دیدم
تپش قلبو شنیدم
توی جاده های احساس
من به عشق تو رسیدم
توی جاده های احساس
من به عشق تو رسیدم

تو کتابا عشقو خوندم
عکس خورشیدو سوزوندم
جای خورشید تو کتابا
نقش چشماتو نشوندم
جای خورشید تو کتابا
نقش چشماتو نشوندم

این نه شعری بی نشونه
نه تب داغ شبونه
خون عشقه توی رگهام
که از عاشقی می خونه
ای تو تنها خواهش من
گرمی نوازش من
سر رو سینه هات می ذارم
ای همه آرامش من
تو نگاهت عشقو دیدم
تپش قلبو شنیدم
توی جاده های احساس
من به عشق تو رسیدم
توی جاده های احساس
من به عشق تو رسیدم

تو کتابا عشقو خوندم
عکس خورشیدو سوزوندم
جای خورشید تو کتابا
نقش چشماتو نشوندم
جای خورشید تو کتابا
نقش چشماتو نشوندم
جای خورشید تو کتابا
نقش چشماتو نشوندم

Road of Love

In your eyes, I saw love,
I heard my heart beat fast.
On the roads of emotion,
I found my love in you at last.
On the roads of emotion,
I found my love in you at last.

In books, I read of love,
I burned the picture of the sun.
In its place, within the books,
I drew the image of your eyes, my love.
In its place, within the books,
I drew the image of your eyes, my love.

In our nights, my love and I,
A lover's lips are never quiet.
In our world, just you and I,
There's no room left for sadness or riot.
You're the love that with your presence near,
The bitterness of hatred disappears.
From your gentle touch so light,
The bird of happiness takes flight.

In your eyes, I saw love,
I heard my heart beat fast.
On the roads of emotion,
I found my love in you at last.
On the roads of emotion,
I found my love in you at last.

In books, I read of love,
I burned the picture of the sun.
In its place, within the books,
I drew the image of your eyes, my love.
In its place, within the books,
I drew the image of your eyes, my love.

This isn't a poem without a sign,
Nor a burning fever of the night.
It's the blood of love within my veins,
That sings of love with all its might.
You are my only desire,
The warmth of my caress, my fire.
I lay my head upon your breast,
My all encompassing peace, my rest.
In your eyes, I saw love,
I heard my heart beat fast.
On the roads of emotion,
I found my love in you at last.
On the roads of emotion,
I found my love in you at last.

In books, I read of love,
I burned the picture of the sun.
In its place, within the books,
I drew the image of your eyes, my love.
In its place, within the books,
I drew the image of your eyes, my love.
In its place, within the books,
I drew the image of your eyes, my love.