Leila - Andy , Kouros перевод на немецкий

Leila

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
لیلا

تنها تو این اتاقک
جز خاطره چی دارم
تو خواب و بیداری
اسم تو رو میارم
تو با منی یارم
هر جا که پا میذارم

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت

یادم میاد که هر شب
سر رو شونم میذاشتی
میگفتی تا این حد
کسی رو دوست نداشتی
لیلا چرا رفتی
غم تو دلم گذاشتی

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت

چشم حسود دنیا
من و تو رو نظر کرد
غم بی خبر اومد
به خونه ی ما سر زد
تو رفتی و با تو
شادی از اینجا پر زد

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت

دیشب دوباره
اولین نامَتو خوندم
با چشم گریون
دوروغاتو سوزوندم
منو بگو که عشقتو باور کردم
تموم لحظه هامو به یادت سر کردم
منو بگو که عشقتو باور کردم
تموم لحظه هامو به یادت سر کردم

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا

Leila

Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet
Leila, Leila
Leila

Allein in diesem kleinen Zimmer
Was habe ich außer Erinnerungen?
Im Schlaf und im Wachzustand
Nenne ich deinen Namen
Du bist bei mir, meine Liebste
Wo immer ich hingehe

Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet
Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet

Ich erinnere mich, dass du jede Nacht
Deinen Kopf auf meine Schulter legtest
Du sagtest, du hättest noch nie jemanden
So sehr geliebt
Leila, warum bist du gegangen?
Du hast Kummer in meinem Herzen hinterlassen

Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet
Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet

Das neidische Auge der Welt
Hat uns bemerkt
Unerwartetes Leid kam
Und besuchte unser Haus
Du bist gegangen und mit dir
Ist die Freude von hier geflohen

Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet
Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet

Gestern Abend wieder
Habe ich deinen ersten Brief gelesen
Mit weinenden Augen
Habe ich deine Lügen verbrannt
Ich Dummkopf, der ich deine Liebe geglaubt habe
All meine Momente habe ich in Gedanken an dich verbracht
Ich Dummkopf, der ich deine Liebe geglaubt habe
All meine Momente habe ich in Gedanken an dich verbracht

Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet
Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet
Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet
Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet
Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet
Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet
Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet
Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet
Leila, Leila
Deine Liebe hat mich getötet
Leila, Leila