Текст и перевод песни Andy & Kouros - Ma Hame Irouni Hastim

Ma Hame Irouni Hastim

تو اهل خوزستانی
بچه آبادانی
تو اهل کرمانشاهی
یا اهل کردستانی
اهل آذربایجانی
یا بچه ی کرمانی
اهل بلوچستانی
یا بچه سیستانی
اهل هر کجا که باشیم ما همه ایرونی هستیم
واسه رفتنه به خونه به انتظار نشستیم
اهل هر کجا که باشیم ما همه ایرونی هستیم
واسه رفتنه به خونه به انتظار نشستیم
هر کجای دنیا باشی لطف خونه رو نداره
یاد اون همه خاطره اشک توی چشمام میاره
ای هموطن میدونم دلتنگ خونه هستی
درد و بلات به جونم که منتظر نشستی
یه روزی از همین روزا همه میریم به خونه
این تنها آرزوی ماست والا خدا میدونه
اهل هر کجا که باشیم ما همه ایرونی هستیم
واسه رفتنه به خونه به انتظار نشستیم
اهل هر کجا که باشیم ما همه ایرونی هستیم
واسه رفتنه به خونه به انتظار نشستیم
اگه شمالی هستی تو خوب و با خدایی
اکه تهرونی هستی خیلی باحالی
اهل اصفهانی میدونم آره مهمون نوازی
اگه شیرازی هستی میدونم خیلی با معرفتی
اهل هر کجا که باشیم ما همه ایرونی هستیم
واسه رفتنه به حونه به انتظار نشستیم
اهل هر کجا که باشیم ما همه ایرونی هستیم
واسه رفتن به خونه به انتطار نشستیم

My Home, Iran

If you're from Khuzestan,
A child of Abadan,
If you're from Kermanshah,
Or from Kurdistan,
From Azerbaijan,
Or a child of Kerman,
From Baluchistan,
Or a child of Sistan,
Wherever we may be, we are all Iranians, my love.
Waiting to go home, waiting for our return.
Wherever we may be, we are all Iranians, my love.
Waiting to go home, waiting for our return.
Wherever in the world you are, it's not like home, darling.
The memory of all those moments brings tears to my eyes.
Oh, my compatriot, I know you miss home, my dear.
My pain and sorrow be upon you, for you are waiting.
One day, one of these days, we'll all go home, sweetheart.
This is our only wish, God knows it's true.
Wherever we may be, we are all Iranians, my love.
Waiting to go home, waiting for our return.
Wherever we may be, we are all Iranians, my love.
Waiting to go home, waiting for our return.
If you're from the North, you're good and godly, my dear.
If you're from Tehran, you're so cool, sweetheart.
From Isfahan, I know, yes, you're hospitable, my love.
If you're from Shiraz, I know you're very loyal, darling.
Wherever we may be, we are all Iranians, my love.
Waiting to go home, waiting for our return.
Wherever we may be, we are all Iranians, my love.
Waiting to go home, waiting for our return.