Текст и перевод песни Andy & Kouros - Ma Hame Irouni Hastim

Ma Hame Irouni Hastim

تو اهل خوزستانی
بچه آبادانی
تو اهل کرمانشاهی
یا اهل کردستانی
اهل آذربایجانی
یا بچه ی کرمانی
اهل بلوچستانی
یا بچه سیستانی
اهل هر کجا که باشیم ما همه ایرونی هستیم
واسه رفتنه به خونه به انتظار نشستیم
اهل هر کجا که باشیم ما همه ایرونی هستیم
واسه رفتنه به خونه به انتظار نشستیم
هر کجای دنیا باشی لطف خونه رو نداره
یاد اون همه خاطره اشک توی چشمام میاره
ای هموطن میدونم دلتنگ خونه هستی
درد و بلات به جونم که منتظر نشستی
یه روزی از همین روزا همه میریم به خونه
این تنها آرزوی ماست والا خدا میدونه
اهل هر کجا که باشیم ما همه ایرونی هستیم
واسه رفتنه به خونه به انتظار نشستیم
اهل هر کجا که باشیم ما همه ایرونی هستیم
واسه رفتنه به خونه به انتظار نشستیم
اگه شمالی هستی تو خوب و با خدایی
اکه تهرونی هستی خیلی باحالی
اهل اصفهانی میدونم آره مهمون نوازی
اگه شیرازی هستی میدونم خیلی با معرفتی
اهل هر کجا که باشیم ما همه ایرونی هستیم
واسه رفتنه به حونه به انتظار نشستیم
اهل هر کجا که باشیم ما همه ایرونی هستیم
واسه رفتن به خونه به انتطار نشستیم

Моя Родина - Иран

Ты из Хузестана,
Дитя Абадана,
Ты из Керманшаха,
Или из Курдистана,
Из Азербайджана,
Или дитя Кермана,
Из Белуджистана,
Или дитя Систана,
Откуда бы мы ни были, мы все иранцы,
В ожидании возвращения домой мы сидим,
Откуда бы мы ни были, мы все иранцы,
В ожидании возвращения домой мы сидим,
Где бы ты ни был в мире, нигде нет такой прелести, как дома,
Воспоминания о тех временах вызывают слезы на моих глазах,
О, соотечественница, я знаю, ты скучаешь по дому,
Боль твоя мне знакома, я знаю, что ты ждешь,
Однажды, в один из дней, мы все вернемся домой,
Это единственное наше желание, видит Бог,
Откуда бы мы ни были, мы все иранцы,
В ожидании возвращения домой мы сидим,
Откуда бы мы ни были, мы все иранцы,
В ожидании возвращения домой мы сидим,
Если ты с севера, ты добрая и богобоязненная,
Если ты из Тегерана, ты очень классная,
Если ты из Исфахана, я знаю, ты гостеприимная,
Если ты из Шираза, я знаю, ты очень преданная,
Откуда бы мы ни были, мы все иранцы,
В ожидании возвращения домой мы сидим,
Откуда бы мы ни были, мы все иранцы,
В ожидании возвращения домой мы сидим.