Maadar (Mother) - Andy , Kouros перевод на французский

Maadar (Mother)

نامه هاتو من
تا سحر خوندم
خسته از درد غربت چشم به راه موندم
سر به روی نامه هات من خوابتو دیدم
نامه هاتو من
خیلی دوست دارم
مینویسی جان مادر من چه کم دارم
تا تورو دارم مادر من چه غم دارم
مادرم غربت چرا
تورو کرد از من جدا
مادر مادر
تورو من کم دارم بیا
بی تو من غم دارم بیا
اااااه
مادرم ای مهربون
با دل من همزبون
مادر مادر
میدونی که برات تنگه دلم
بی تو غم شده آهنگ دلم
اااااه
نامه هاتو من
تا سحر خوندم
خسته از درد غربت
چشم به رات موندم
سر به روی نامه هات من
خوابتو دیدم
یادتو دم سازمه
گرمیه آوازمه
مادر مادر
ندونستم قدر تو رو
نکنه که نبینم تورو
مادرم تنگه دلم
نگو از تو غافلم
مادر مادر
تورو من به خدا میسپارمت
میدونی که چقدر دوس دارمت
ااااه
نامه هاتو من
خیلی دوس دارم
مینویسی جان مادر
من چه کم دارم
تا تورو دارم مادر
من چه غم دارم
چون نویسی جان مادر
من چه کم دارم
تا تورو دارم مادر
من چه غم دارم
مادر مادر
مادر مادر
پیام

Maman (Mère)

J'ai lu tes lettres
Jusqu'à l'aube
Fatigué par la douleur de l'exil, j'ai attendu avec impatience
La tête sur tes lettres, j'ai rêvé de toi
J'aime tellement tes lettres
Tu écris, par la vie de ma mère, que me manque-t-il?
Tant que je t'ai, maman, quel chagrin ai-je?
Tant que je t'ai, mère, quel chagrin ai-je?
Maman, pourquoi l'exil
T'a-t-il séparée de moi?
Maman, maman
Tu me manques, reviens
Sans toi, j'ai du chagrin, reviens
Ahhh
Ma mère, oh si gentille
Qui parle le même langage que mon cœur
Maman, maman
Tu sais que mon cœur se serre pour toi
Sans toi, la tristesse est devenue la mélodie de mon cœur
Ahhh
J'ai lu tes lettres
Jusqu'à l'aube
Fatigué par la douleur de l'exil
Je t'ai attendu avec impatience
La tête sur tes lettres
J'ai rêvé de toi
Ton souvenir est dans ma musique
C'est la chaleur de ma chanson
Maman, maman
Je n'ai pas su apprécier ta valeur
J'espère que je ne te perdrai pas
Maman, mon cœur se serre
Ne dis pas que je t'oublie
Maman, maman
Je te confie à Dieu
Tu sais combien je t'aime
Ahhh
J'aime tellement tes lettres
J'aime tellement tes lettres
Tu écris, par la vie de ma mère
Que me manque-t-il?
Tant que je t'ai, maman
Quel chagrin ai-je?
Puisque tu écris, par la vie de ma mère
Que me manque-t-il?
Tant que je t'ai, maman
Quel chagrin ai-je?
Maman, maman
Maman, maman
Message