Текст и перевод песни Andy & Kouros - Negah

Negah

باور نمیکنم دلم یه همزبون گرفته
با یک نگاه با یک سلام دوباره جون گرفته
باور نمیکنم که تو تو قلب من نشستی
از هر طرف به روی من راه فرارو بستی
باور نمیکنم به این زودی دلو سپردم
تا تو رو دیدم بی خبر گول نگاتو خوردم

منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی با من چه کردی
آره منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی
گفته بودم دیگه پابند کسی نمیشم
دیگه من بنده لبخند کسی نمیشم
اما تو خودتو توی دل من جا کردی
واسه خودت تو قلبم یه جا پیدا کردی
اما تو خودتو توی دل من جا کردی
واسه خودت تو قلبم یه جا پیدا کردی

منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی با من چه کردی
آره منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی

منو دیوونه کردی
پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم
عشقو بهونه کردی
تو با من چه کردی
با اون دو تا چشم سیات منو شکار کردی
با این دل ساده من ببین چکار کردی
هر چی میشه بذار بشه ازت جدا نمیشم
دلو به دریا میزنم و باهات همخونه میشم
هر چی میشه بذار بشه ازت جدا نمیشم
دلو به دریا میزنم و باهات همخونه میشم

منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی با من چه کردی
آره منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی
کاشکی بدونی تو با من، من با تو
تو با من چه کردی

Negah (Glance)

I can't believe my heart has found someone to talk to,
With one glance, one hello, it's come alive anew.
I can't believe that you've settled in my heart,
You've blocked every escape route, tearing me apart.
I can't believe I gave my heart away so fast,
The moment I saw you, I fell under your spell, aghast.

You've driven me crazy, made me a prisoner of home,
You've chained my heart, using love as a ploy, I'm alone.
I wish you knew what you've done to me,
Yes, you've driven me crazy, a prisoner at home, you see,
Chained my heart, using love as an excuse, so free,
I wish you knew what you have done to me.
I said I wouldn't be captivated by anyone again,
I wouldn't be a slave to anyone's smile, it's a sin.
But you, you made a place for yourself in my heart's domain,
You found a spot for yourself, driving me insane.
But you, you made a place for yourself in my heart's domain,
You found a spot for yourself, driving me insane.

You've driven me crazy, made me a prisoner of home,
You've chained my heart, using love as a ploy, I roam.
I wish you knew what you've done to me,
Yes, you've driven me crazy, a prisoner at home, you see,
Chained my heart, using love as an excuse, so free,
I wish you knew what you have done to me.

You've driven me crazy,
Made me a prisoner of home,
You've chained my heart,
Used love as your excuse,
What have you done to me?
With those two dark eyes, you hunted me down,
Look what you've done to my innocent heart, my crown.
Whatever happens, let it be, I won't leave your side,
I'll take the plunge and make a home with you, my bride.
Whatever happens, let it be, I won't leave your side,
I'll take the plunge and make a home with you, my bride.

You've driven me crazy, made me a prisoner of home,
You've chained my heart, using love as a ploy, I roam.
I wish you knew what you've done to me,
Yes, you've driven me crazy, a prisoner at home, you see,
Chained my heart, using love as an excuse, so free,
I wish you knew what you have done to me.
I wish you knew what you have done to me.
I wish you knew what you, me with you,
You have done to me.