Nemiay - Andy , Kouros перевод на французский

Nemiay

الهی ناز بشی یار
مُردم از این انتظار
چی شد اون قول و قرار؟
نمیایی دیدن یار
نمیایی، نمیایی، نمیایی، نمیایی
دیدن یار

فصل گرما که گذشت
فصل سرما که گذشت
عمری از ما که گذشت
نمیایی دیدن یار
نمیایی، نمیایی، نمیایی، نمیایی
دیدن یار

الهی ناز بشی یار
کُشتی منو، کُشتی منو
از تو دنیای خودت
کنار نمیذاشتی منو
نمیایی

الهی ناز بشی یار
تو که دوست داشتی منو
از تو دنیای خودت
کنار نمیذاشتی منو
نمیایی، نمیایی، نمیایی

اگه باز نیایی به سقف آسمون سنگ میزنم
اگه باز نیایی تموم آینه ها رو میشکنم
تو باید بیای دیگه باید نباید نداره
وقتی قول دادی به من ممکن و شاید نداره
نمیایی، نمیایی، نمیایی، نمیایی
دیدن یار

الهی ناز بشی یار
مُردم از این انتظار
چی شد اون قول و قرار؟
نمیایی دیدن یار
نمیایی، نمیایی، نمیایی، نمیایی
دیدن یار

فصل گرما که گذشت
فصل سرما که گذشت
عمری از ما که گذشت
نمیایی دیدن یار
نمیایی، نمیایی، نمیایی، نمیایی
دیدن یار

الهی ناز بشی یار
کُشتی منو، کُشتی منو
از تو دنیای خودت
کنار نمیذاشتی منو
نمیایی

الهی ناز بشی یار
تو که دوست داشتی منو
از تو دنیای خودت
کنار نمیذاشتی منو
نمیایی، نمیایی، نمیایی

اگه باز نیایی به سقف آسمون سنگ میزنم
اگه باز نیایی تموم آینه ها رو میشکنم
تو باید بیای دیگه باید نباید نداره
وقتی قول دادی به من ممکن و شاید نداره
نمیایی، نمیایی، نمیایی، نمیایی
دیدن یار

نمیایی، نمیایی، نمیایی، نمیایی

Nemiay

Que Dieu te rende charmante, ma bien-aimée
Je meurs d'attente
Qu'est-il advenu de notre promesse ?
Tu ne viens pas voir ton amoureux
Tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas
Voir ton amoureux

L'été est passé
L'hiver est passé
Une vie est passée pour nous
Tu ne viens pas voir ton amoureux
Tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas
Voir ton amoureux

Que Dieu te rende charmante, ma bien-aimée
Tu me tues, tu me tues
De ton propre monde
Tu ne me laissais jamais seul
Tu ne viens pas

Que Dieu te rende charmante, ma bien-aimée
Toi qui m'aimais
De ton propre monde
Tu ne me laissais jamais seul
Tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas

Si tu ne viens pas encore, je jetterai des pierres au ciel
Si tu ne viens pas encore, je briserai tous les miroirs
Tu dois venir, il n'y a pas de "dois" ou "ne dois pas"
Quand tu m'as fait une promesse, il n'y a pas de "peut-être" ou "possiblement"
Tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas
Voir ton amoureux

Que Dieu te rende charmante, ma bien-aimée
Je meurs d'attente
Qu'est-il advenu de notre promesse ?
Tu ne viens pas voir ton amoureux
Tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas
Voir ton amoureux

L'été est passé
L'hiver est passé
Une vie est passée pour nous
Tu ne viens pas voir ton amoureux
Tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas
Voir ton amoureux

Que Dieu te rende charmante, ma bien-aimée
Tu me tues, tu me tues
De ton propre monde
Tu ne me laissais jamais seul
Tu ne viens pas

Que Dieu te rende charmante, ma bien-aimée
Toi qui m'aimais
De ton propre monde
Tu ne me laissais jamais seul
Tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas

Si tu ne viens pas encore, je jetterai des pierres au ciel
Si tu ne viens pas encore, je briserai tous les miroirs
Tu dois venir, il n'y a pas de "dois" ou "ne dois pas"
Quand tu m'as fait une promesse, il n'y a pas de "peut-être" ou "possiblement"
Tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas
Voir ton amoureux

Tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas