Текст и перевод песни Andy & Kouros - Niloofar

Niloofar

(ای دختر صحرا، نیلوفر، نیلوفر، نیلوفر)
(در خلوتم باز آ، نیلوفر، نیلوفر، نیلوفر)

ای عشق من، ای زیبا نیلوفر من
در خواب نازی شب ها، نیلوفر من
در بستر خود تنها خفته ای تو
ترک من و دل ای مه، گفته ای تو

ای دختر صحرا، نیلوفر، آی نیلوفر، آی نیلوفر
در خلوتم باز آ، نیلوفر، آی نیلوفر، آی نیلوفر

حالا تو عاشقی یا من؟
نکن جور و جفا با من
روم در کوه و صحرا
بلکه بین سبزه ها
ای نوگل دیر آشنا
یابم تو را، یابم تو را

تویی نامهربان یا من؟
نکن جور و جفا با من
روم در کوه و صحرا
بلکه بین سبزه ها
ای نوگل دیر آشنا
یابم تو را، یابم تو را

آسمان، ای دلبر من
عشق من، نیلوفر من

ای عشق من، ای زیبا نیلوفر من
در خواب نازی شب ها، نیلوفر من
در بستر خود تنها خفته ای تو
ترک من و دل ای مه، گفته ای تو

ای دختر صحرا، نیلوفر، آی نیلوفر، آی نیلوفر
در خلوتم باز آ، نیلوفر، آی نیلوفر، آی نیلوفر

(ای دختر صحرا، نیلوفر، نیلوفر، نیلوفر)
(در خلوتم باز آ، نیلوفر، نیلوفر، نیلوفر)

ای عشق من، ای زیبا نیلوفر من
در خواب نازی شب ها نیلوفر من
در بستر خود تنها خفته ای تو
ترک من و دل ای مه، گفته ای تو

ای دختر صحرا، نیلوفر، آی نیلوفر، آی نیلوفر
در خلوتم باز آ، نیلوفر، آی نیلوفر، آی نیلوفر

Niloofar

(O desert girl, Niloofar, Niloofar, Niloofar)
(Return to my solitude, Niloofar, Niloofar, Niloofar)

Oh my love, oh beautiful Niloofar, my Niloofar
In sweet dreams at night, my Niloofar
In your bed alone, you sleep
You've left me and my heart, oh moon, you've said

O desert girl, Niloofar, oh Niloofar, oh Niloofar
Return to my solitude, Niloofar, oh Niloofar, oh Niloofar

Now, are you in love, or am I?
Don't be cruel and unkind to me
I'll wander in the mountains and the desert
Perhaps among the greenery
Oh, late-blooming flower
I'll find you, I'll find you

Are you unkind, or am I?
Don't be cruel and unkind to me
I'll wander in the mountains and the desert
Perhaps among the greenery
Oh, late-blooming flower
I'll find you, I'll find you

Sky, oh my beloved
My love, my Niloofar

Oh my love, oh beautiful Niloofar, my Niloofar
In sweet dreams at night, my Niloofar
In your bed alone, you sleep
You've left me and my heart, oh moon, you've said

O desert girl, Niloofar, oh Niloofar, oh Niloofar
Return to my solitude, Niloofar, oh Niloofar, oh Niloofar

(O desert girl, Niloofar, Niloofar, Niloofar)
(Return to my solitude, Niloofar, Niloofar, Niloofar)

Oh my love, oh beautiful Niloofar, my Niloofar
In sweet dreams at night, my Niloofar
In your bed alone, you sleep
You've left me and my heart, oh moon, you've said

O desert girl, Niloofar, oh Niloofar, oh Niloofar
Return to my solitude, Niloofar, oh Niloofar, oh Niloofar