Niloufar - Andy , Kouros перевод на немецкий

Niloufar

ای عشق من ای زیبا نیلوفر من
در خواب نازی شب ها نیلوفر من
در بستر خود تنها خفته ای تو
ترک معنی دل ای مه گفته ای تو
ای دختر صحرا نیلوفر
آی نیلوفر، آی نیلوفر
در خلوتم بازا نیلوفر
آی نیلوفر، آی نیلوفر
حالا تو عاشقی یا من؟
مکن جور و جفا بامن!
روم در کوه و صحرا بلکه بین سبزه ها
ای نوگل دیر آشنا یابم تو را، یابم تو را
تویی نامهربان یا من؟
مکن جور و جفا بامن!
روم بر کوه و صحرا بلکه بین سبزه ها
ای نوگل دیر آشنا یابم تو را، یابم تو را
آسمان ای دلبر من
عشق من نیلوفر من
ای عشق من ای زیبا نیلوفر من
در خواب نازی شب ها نیلوفر من
در بستر خود تنها خفته ای تو
ترک معنی دل ای مه گفته ای تو
ای دختر صحرا نیلوفر
آی نیلوفر، آی نیلوفر
در خلوتم بازا نیلوفر
آی نیلوفر، آی نیلوفر
"مجتبی عاشوری"

Niloufar

O meine Liebe, meine schöne Niloufar
In süßen Träumen des Nachts, meine Niloufar
In deinem Bett liegst du allein
Hast die Bedeutung des Herzens verlassen, oh Mond, hast du gesagt
O Tochter der Wüste, Niloufar
Oh Niloufar, oh Niloufar
Komm in meine Einsamkeit, Niloufar
Oh Niloufar, oh Niloufar
Bist du jetzt verliebt oder ich?
Sei nicht grausam und untreu zu mir!
Ich gehe in die Berge und die Wüste, vielleicht finde ich dich zwischen dem Grün
Oh, meine späte Blume, ich werde dich finden, ich werde dich finden
Bist du unbarmherzig oder ich?
Sei nicht grausam und untreu zu mir!
Ich gehe in die Berge und die Wüste, vielleicht finde ich dich zwischen dem Grün
Oh, meine späte Blume, ich werde dich finden, ich werde dich finden
Himmel, meine Geliebte
Meine Liebe, meine Niloufar
O meine Liebe, meine schöne Niloufar
In süßen Träumen des Nachts, meine Niloufar
In deinem Bett liegst du allein
Hast die Bedeutung des Herzens verlassen, oh Mond, hast du gesagt
O Tochter der Wüste, Niloufar
Oh Niloufar, oh Niloufar
Komm in meine Einsamkeit, Niloufar
Oh Niloufar, oh Niloufar
"Mojtaba Ashoori"