Pariye Shahre Gheseh - Andy , Kouros перевод на немецкий

Pariye Shahre Gheseh

پری شهر قصه تو قلب من نشسته
چشماشو غم گرفته، بال و پرش شکسته
دختر شهر آفتاب، خوشگله مثل مهتاب
گل دیار شرقی، لباش به رنگ عناب

پری قصه هایی، خاتون شهر مایی
تو چشمه صفایی، شهزاده وفایی
نگام بکن چه خسته ام، غرورمو شکستم
شرقی مهربونم، بدون تو کی هستم؟

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من

توی دلت یه رازه، سکوت تو آوازه
تو جات توی قفس نیست، نیاز تو پروازه
طلسم دیوو بشکن، شهر غمو رها کن
پناه قلب من باش، درد منو دوا کن

پری قصه هایی، خاتون شهر مایی
تو چشمه صفایی، شهزاده وفایی
نگام بکن چه خسته ام، غرورمو شکستم
شرقی مهربونم، بدون تو کی هستم؟

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من

توی دلت یه رازه، سکوت تو آوازه
تو جات توی قفس نیست، نیاز تو پروازه
طلسم دیوو بشکن، شهر غمو رها کن
پناه قلب من باش، درد منو دوا کن

پری قصه هایی، خاتون شهر مایی
تو چشمه صفایی، شهزاده وفایی
نگام بکن چه خسته ام، غرورمو شکستم
شرقی مهربونم، بدون تو کی هستم؟

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
(تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من)
(تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من)
(زاده سرزمین من)

پری شهر قصه تو قلب من نشسته
چشماشو غم گرفته، بال و پرش شکسته
دختر شهر آفتاب، خوشگله مثل مهتاب
گل دیار شرقی، لباش به رنگ عناب

پری قصه هایی، خاتون شهر مایی
تو چشمه صفایی، شهزاده وفایی
نگام بکن چه خسته ام، غرورمو شکستم
شرقی مهربونم، بدون تو کی هستم؟

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من

Märchenfee

Märchenfee, du hast dich in mein Herz gesetzt
Ihre Augen sind voller Trauer, ihre Flügel sind gebrochen
Tochter der sonnigen Stadt, wunderschön wie der Mondschein
Blume des Ostens, ihre Lippen in der Farbe der Jujube

Du bist die Fee der Märchen, die Herrin unserer Stadt
Du bist die Quelle der Reinheit, eine Prinzessin der Treue
Sieh mich an, wie müde ich bin, ich habe meinen Stolz gebrochen
Meine liebe Schöne des Ostens, wer bin ich ohne dich?

Du bist meine Allerbeste, deine Liebe lauert auf mich
Du bist meine iranische Geliebte, geboren in meinem Heimatland
Geboren in meinem Heimatland
Du bist meine Allerbeste, deine Liebe lauert auf mich
Du bist meine iranische Geliebte, geboren in meinem Heimatland
Geboren in meinem Heimatland

In deinem Herzen ist ein Geheimnis, deine Stille ist ein Gesang
Dein Platz ist nicht im Käfig, du brauchst den Flug
Brich den Zauber des Dämons, befreie die Stadt der Trauer
Sei die Zuflucht meines Herzens, heile meinen Schmerz

Du bist die Fee der Märchen, die Herrin unserer Stadt
Du bist die Quelle der Reinheit, eine Prinzessin der Treue
Sieh mich an, wie müde ich bin, ich habe meinen Stolz gebrochen
Meine liebe Schöne des Ostens, wer bin ich ohne dich?

Du bist meine Allerbeste, deine Liebe lauert auf mich
Du bist meine iranische Geliebte, geboren in meinem Heimatland
Geboren in meinem Heimatland
Du bist meine Allerbeste, deine Liebe lauert auf mich
Du bist meine iranische Geliebte, geboren in meinem Heimatland
Geboren in meinem Heimatland

In deinem Herzen ist ein Geheimnis, deine Stille ist ein Gesang
Dein Platz ist nicht im Käfig, du brauchst den Flug
Brich den Zauber des Dämons, befreie die Stadt der Trauer
Sei die Zuflucht meines Herzens, heile meinen Schmerz

Du bist die Fee der Märchen, die Herrin unserer Stadt
Du bist die Quelle der Reinheit, eine Prinzessin der Treue
Sieh mich an, wie müde ich bin, ich habe meinen Stolz gebrochen
Meine liebe Schöne des Ostens, wer bin ich ohne dich?

Du bist meine Allerbeste, deine Liebe lauert auf mich
Du bist meine iranische Geliebte, geboren in meinem Heimatland
Geboren in meinem Heimatland
Du bist meine Allerbeste, deine Liebe lauert auf mich
Du bist meine iranische Geliebte, geboren in meinem Heimatland
Geboren in meinem Heimatland

Du bist meine Allerbeste, deine Liebe lauert auf mich
Du bist meine iranische Geliebte, geboren in meinem Heimatland
Geboren in meinem Heimatland
(Du bist meine Allerbeste, deine Liebe lauert auf mich)
(Du bist meine iranische Geliebte, geboren in meinem Heimatland)
(Geboren in meinem Heimatland)

Märchenfee, du hast dich in mein Herz gesetzt
Ihre Augen sind voller Trauer, ihre Flügel sind gebrochen
Tochter der sonnigen Stadt, wunderschön wie der Mondschein
Blume des Ostens, ihre Lippen in der Farbe der Jujube

Du bist die Fee der Märchen, die Herrin unserer Stadt
Du bist die Quelle der Reinheit, eine Prinzessin der Treue
Sieh mich an, wie müde ich bin, ich habe meinen Stolz gebrochen
Meine liebe Schöne des Ostens, wer bin ich ohne dich?

Du bist meine Allerbeste, deine Liebe lauert auf mich
Du bist meine iranische Geliebte, geboren in meinem Heimatland
Geboren in meinem Heimatland
Du bist meine Allerbeste, deine Liebe lauert auf mich
Du bist meine iranische Geliebte, geboren in meinem Heimatland
Geboren in meinem Heimatland
Du bist meine Allerbeste, deine Liebe lauert auf mich
Du bist meine iranische Geliebte, geboren in meinem Heimatland
Geboren in meinem Heimatland