Текст и перевод песни Andy & Kouros - Pariye Shahre Gheseh

Pariye Shahre Gheseh

پری شهر قصه تو قلب من نشسته
چشماشو غم گرفته، بال و پرش شکسته
دختر شهر آفتاب، خوشگله مثل مهتاب
گل دیار شرقی، لباش به رنگ عناب

پری قصه هایی، خاتون شهر مایی
تو چشمه صفایی، شهزاده وفایی
نگام بکن چه خسته ام، غرورمو شکستم
شرقی مهربونم، بدون تو کی هستم؟

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من

توی دلت یه رازه، سکوت تو آوازه
تو جات توی قفس نیست، نیاز تو پروازه
طلسم دیوو بشکن، شهر غمو رها کن
پناه قلب من باش، درد منو دوا کن

پری قصه هایی، خاتون شهر مایی
تو چشمه صفایی، شهزاده وفایی
نگام بکن چه خسته ام، غرورمو شکستم
شرقی مهربونم، بدون تو کی هستم؟

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من

توی دلت یه رازه، سکوت تو آوازه
تو جات توی قفس نیست، نیاز تو پروازه
طلسم دیوو بشکن، شهر غمو رها کن
پناه قلب من باش، درد منو دوا کن

پری قصه هایی، خاتون شهر مایی
تو چشمه صفایی، شهزاده وفایی
نگام بکن چه خسته ام، غرورمو شکستم
شرقی مهربونم، بدون تو کی هستم؟

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
(تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من)
(تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من)
(زاده سرزمین من)

پری شهر قصه تو قلب من نشسته
چشماشو غم گرفته، بال و پرش شکسته
دختر شهر آفتاب، خوشگله مثل مهتاب
گل دیار شرقی، لباش به رنگ عناب

پری قصه هایی، خاتون شهر مایی
تو چشمه صفایی، شهزاده وفایی
نگام بکن چه خسته ام، غرورمو شکستم
شرقی مهربونم، بدون تو کی هستم؟

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من

Fairy of the Story City

The fairy of the story city has settled in my heart
Her eyes are filled with sorrow, her wings are broken
The girl of the city of sunshine, beautiful like the moonlight
Flower of the eastern land, her lips the color of jujube

Fairy of the stories, queen of our city
You are the source of purity, the loyal princess
Look at me, how tired I am, I've broken my pride
My kind eastern love, without you who am I?

You are my best, your love lies in wait for me
You are my Iranian beloved, born of my land
Born of my land
You are my best, your love lies in wait for me
You are my Iranian beloved, born of my land
Born of my land

There's a secret in your heart, your silence is famous
Your place is not in a cage, your need is to fly
Break the spell of the demon, free the city of sorrow
Be the refuge of my heart, heal my pain

Fairy of the stories, queen of our city
You are the source of purity, the loyal princess
Look at me, how tired I am, I've broken my pride
My kind eastern love, without you who am I?

You are my best, your love lies in wait for me
You are my Iranian beloved, born of my land
Born of my land
You are my best, your love lies in wait for me
You are my Iranian beloved, born of my land
Born of my land

There's a secret in your heart, your silence is famous
Your place is not in a cage, your need is to fly
Break the spell of the demon, free the city of sorrow
Be the refuge of my heart, heal my pain

Fairy of the stories, queen of our city
You are the source of purity, the loyal princess
Look at me, how tired I am, I've broken my pride
My kind eastern love, without you who am I?

You are my best, your love lies in wait for me
You are my Iranian beloved, born of my land
Born of my land
You are my best, your love lies in wait for me
You are my Iranian beloved, born of my land
Born of my land

You are my best, your love lies in wait for me
You are my Iranian beloved, born of my land
Born of my land
(You are my best, your love lies in wait for me)
(You are my Iranian beloved, born of my land)
(Born of my land)

The fairy of the story city has settled in my heart
Her eyes are filled with sorrow, her wings are broken
The girl of the city of sunshine, beautiful like the moonlight
Flower of the eastern land, her lips the color of jujube

Fairy of the stories, queen of our city
You are the source of purity, the loyal princess
Look at me, how tired I am, I've broken my pride
My kind eastern love, without you who am I?

You are my best, your love lies in wait for me
You are my Iranian beloved, born of my land
Born of my land
You are my best, your love lies in wait for me
You are my Iranian beloved, born of my land
Born of my land
You are my best, your love lies in wait for me
You are my Iranian beloved, born of my land
Born of my land