Текст и перевод песни Andy & Kouros - Pariye Shahre Gheseh

Pariye Shahre Gheseh

پری شهر قصه تو قلب من نشسته
چشماشو غم گرفته، بال و پرش شکسته
دختر شهر آفتاب، خوشگله مثل مهتاب
گل دیار شرقی، لباش به رنگ عناب

پری قصه هایی، خاتون شهر مایی
تو چشمه صفایی، شهزاده وفایی
نگام بکن چه خسته ام، غرورمو شکستم
شرقی مهربونم، بدون تو کی هستم؟

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من

توی دلت یه رازه، سکوت تو آوازه
تو جات توی قفس نیست، نیاز تو پروازه
طلسم دیوو بشکن، شهر غمو رها کن
پناه قلب من باش، درد منو دوا کن

پری قصه هایی، خاتون شهر مایی
تو چشمه صفایی، شهزاده وفایی
نگام بکن چه خسته ام، غرورمو شکستم
شرقی مهربونم، بدون تو کی هستم؟

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من

توی دلت یه رازه، سکوت تو آوازه
تو جات توی قفس نیست، نیاز تو پروازه
طلسم دیوو بشکن، شهر غمو رها کن
پناه قلب من باش، درد منو دوا کن

پری قصه هایی، خاتون شهر مایی
تو چشمه صفایی، شهزاده وفایی
نگام بکن چه خسته ام، غرورمو شکستم
شرقی مهربونم، بدون تو کی هستم؟

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
(تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من)
(تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من)
(زاده سرزمین من)

پری شهر قصه تو قلب من نشسته
چشماشو غم گرفته، بال و پرش شکسته
دختر شهر آفتاب، خوشگله مثل مهتاب
گل دیار شرقی، لباش به رنگ عناب

پری قصه هایی، خاتون شهر مایی
تو چشمه صفایی، شهزاده وفایی
نگام بکن چه خسته ام، غرورمو شکستم
شرقی مهربونم، بدون تو کی هستم؟

تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من
تویی تو بهترین من، عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من، زاده سرزمین من
زاده سرزمین من

Фея Городской Сказки

Фея городской сказки в моем сердце поселилась,
Глаза её печалью полны, крылья её сломаны.
Девушка города солнца, прекрасна, как луна,
Цветок восточной земли, губы её цвета ягод.

Фея из сказок, госпожа нашего города,
В тебе родник чистоты, принцесса верности.
Взгляни на меня, как я устал, гордость свою сломал,
Моя восточная нежная, без тебя кто я?

Ты моя лучшая, любовь твоя подстерегает меня,
Ты моя иранская возлюбленная, рожденная в моей земле,
Рожденная в моей земле.
Ты моя лучшая, любовь твоя подстерегает меня,
Ты моя иранская возлюбленная, рожденная в моей земле,
Рожденная в моей земле.

В твоем сердце тайна, молчание твое — песня,
Тебе не место в клетке, тебе нужен полет.
Расколи чары дэва, город печали освободи,
Стань убежищем моего сердца, исцели мою боль.

Фея из сказок, госпожа нашего города,
В тебе родник чистоты, принцесса верности.
Взгляни на меня, как я устал, гордость свою сломал,
Моя восточная нежная, без тебя кто я?

Ты моя лучшая, любовь твоя подстерегает меня,
Ты моя иранская возлюбленная, рожденная в моей земле,
Рожденная в моей земле.
Ты моя лучшая, любовь твоя подстерегает меня,
Ты моя иранская возлюбленная, рожденная в моей земле,
Рожденная в моей земле.

В твоем сердце тайна, молчание твое — песня,
Тебе не место в клетке, тебе нужен полет.
Расколи чары дэва, город печали освободи,
Стань убежищем моего сердца, исцели мою боль.

Фея из сказок, госпожа нашего города,
В тебе родник чистоты, принцесса верности.
Взгляни на меня, как я устал, гордость свою сломал,
Моя восточная нежная, без тебя кто я?

Ты моя лучшая, любовь твоя подстерегает меня,
Ты моя иранская возлюбленная, рожденная в моей земле,
Рожденная в моей земле.
Ты моя лучшая, любовь твоя подстерегает меня,
Ты моя иранская возлюбленная, рожденная в моей земле,
Рожденная в моей земле.

Ты моя лучшая, любовь твоя подстерегает меня,
Ты моя иранская возлюбленная, рожденная в моей земле,
Рожденная в моей земле.
(Ты моя лучшая, любовь твоя подстерегает меня)
(Ты моя иранская возлюбленная, рожденная в моей земле)
(Рожденная в моей земле)

Фея городской сказки в моем сердце поселилась,
Глаза её печалью полны, крылья её сломаны.
Девушка города солнца, прекрасна, как луна,
Цветок восточной земли, губы её цвета ягод.

Фея из сказок, госпожа нашего города,
В тебе родник чистоты, принцесса верности.
Взгляни на меня, как я устал, гордость свою сломал,
Моя восточная нежная, без тебя кто я?

Ты моя лучшая, любовь твоя подстерегает меня,
Ты моя иранская возлюбленная, рожденная в моей земле,
Рожденная в моей земле.
Ты моя лучшая, любовь твоя подстерегает меня,
Ты моя иранская возлюбленная, рожденная в моей земле,
Рожденная в моей земле.
Ты моя лучшая, любовь твоя подстерегает меня,
Ты моя иранская возлюбленная, рожденная в моей земле,
Рожденная в моей земле.