Текст и перевод песни Andy & Kouros - Shahre Ashegha

Shahre Ashegha

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bekhunim
Donyaa maale aasheghaast

Aahaay eshghe man ey yaar
Resid nobate didaar
Baazam tu khuneye del
Shode yaade to bidaar
Delam mishmore taa sobh
Tamume lahzehaaro
Baazam shokufe por kard
Tamume jaadehaa ro

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast
Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bekhunim
Donyaa maale aasheghaast

Biyaa berim be shahri ke eshghaa jaavedaanast
Hamun jaayi ke harfaa hamishe aasheghaanast
Tu sarzamine aashegh hame faslaa bahaare
Biyaa berim be unjaa ke eshghaa mundegaare

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast
Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bekhunim
Donyaa maale aasheghaast

Khastam az tekraare harfaa
Eshgh por aavaaze mikhaam
Be jaaye duset daaram
Jomleye taaze mikhaam
Begir dastaamo tu dastet
Az tuye cheshaam bekhun
Ke mikhaam behet begam
Taa abad baa man bemun
Taa abad baa man bemun

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast
Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast
Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bekhunim
Donyaa maale aasheghaast

Aahaay eshghe man ey yaar
Resid nobate didaar
Baazam tu khuneye del
Shode yaade to bidaar
Delam mishmore taa sobh
Tamume lahzehaaro
Baazam shokufe por kard
Tamume jaadehaa ro

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast
Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bekhunim
Donyaa maale aasheghaast

Biyaa berim be shahri ke eshghaa jaavedaanast
Hamun jaayi ke harfaa hamishe aasheghaanast
Tu sarzamine aashegh hame faslaa bahaare
Biyaa berim be unjaa ke eshghaa mundegaare

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast
Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bekhunim
Donyaa maale aasheghaast

Gole susan gole yaas,
Shahre aasheghaa kojaast
Biyaa baa ham bemunim
Donyaa maale aasheghaast

City of Lovers

Lily flower, jasmine flower,
Where is the city of lovers?
Come, let's sing together,
The world belongs to lovers.

Oh, my love, my dear,
The time for our meeting has come.
Again in the house of my heart,
The memory of you has awakened.
My heart counts until dawn,
All the moments.
Again, blossoms have filled
All the streets.

Lily flower, jasmine flower,
Where is the city of lovers?
Come, let's stay together,
The world belongs to lovers.
Lily flower, jasmine flower,
Where is the city of lovers?
Come, let's sing together,
The world belongs to lovers.

Let's go to a city where love is eternal,
The place where words are always of lovers.
In the land of lovers, all seasons are spring.
Let's go there, where love remains.

Lily flower, jasmine flower,
Where is the city of lovers?
Come, let's stay together,
The world belongs to lovers.
Lily flower, jasmine flower,
Where is the city of lovers?
Come, let's sing together,
The world belongs to lovers.

I'm tired of repeating words,
I want a love full of sound.
Instead of "I love you",
I want a fresh phrase.
Take my hand in yours,
Read from my eyes
That I want to tell you
Stay with me forever.
Stay with me forever.

Lily flower, jasmine flower,
Where is the city of lovers?
Come, let's stay together,
The world belongs to lovers.
Lily flower, jasmine flower,
Where is the city of lovers?
Come, let's stay together,
The world belongs to lovers.

Lily flower, jasmine flower,
Where is the city of lovers?
Come, let's stay together,
The world belongs to lovers.
Lily flower, jasmine flower,
Where is the city of lovers?
Come, let's sing together,
The world belongs to lovers.

Oh, my love, my dear,
The time for our meeting has come.
Again in the house of my heart,
The memory of you has awakened.
My heart counts until dawn,
All the moments.
Again, blossoms have filled
All the streets.

Lily flower, jasmine flower,
Where is the city of lovers?
Come, let's stay together,
The world belongs to lovers.
Lily flower, jasmine flower,
Where is the city of lovers?
Come, let's sing together,
The world belongs to lovers.

Let's go to a city where love is eternal,
The place where words are always of lovers.
In the land of lovers, all seasons are spring.
Let's go there, where love remains.

Lily flower, jasmine flower,
Where is the city of lovers?
Come, let's stay together,
The world belongs to lovers.
Lily flower, jasmine flower,
Where is the city of lovers?
Come, let's sing together,
The world belongs to lovers.

Lily flower, jasmine flower,
Where is the city of lovers?
Come, let's stay together,
The world belongs to lovers.