Shaytoon Balla - Andy , Kouros перевод на немецкий

Shaytoon Balla

یار خوشگل من شیطون بلائه
نازه، خوشگله، شیرین ادائه
با همه به جز من بی وفائه
حتی نجابتش حرفی نداره
این خوشگل من شیطون بلائه
خیلی دلبره، خیلی بلائه
با همه به جز من بی وفائه
آره نجابتش حرفی نداره

آخه بگو بدونم روزا کجایی
نگو، به کسی نگو شبا کجایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی شیطون بلایی

شاید سر درس و مشقه روزا
نمی خواد که بشه تو کوچه پیدا
یکی یک دونه ی همسایه مونه
آتیش پاره ی محله مونه
توی برق چشاش یه دنیا رازه
میدونه این دلم پر از نیازه
واسه بوسه لباش همیشه بازه
آی بمیرم واسش این دختر چه نازه

آخه بگو بدونم روزا کجایی
نگو، به کسی نگو شبا کجایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی شیطون بلایی
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)

حالا ناز، ناز، ناز، ناز، نازتو بنازم
بیا یار، بیا یار، بیا تا به تو بنازم
حالا ناز، ناز، ناز، ناز، نازتو بنازم
بیا یار، بیا یار، بیا تا به تو بنازم

آخه بگو بدونم روزا کجایی
شب ها میدونم شیطون بلایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی
وای وای وای
(وای وای وای)
(هه هه)

وای، ها
وای، ها، بلا
وای وای، ها، بلا
وای وای، بلا

یار خوشگل من شیطون بلائه
نازه، خوشگله، شیرین ادائه
با همه به جز من بی وفائه
حتی نجابتش حرفی نداره
این خوشگل من شیطون بلائه
خیلی دلبره، خیلی بلائه
با همه به جز من بی وفائه
آره نجابتش حرفی نداره

آخه بگو بدونم روزا کجایی
نگو، به کسی نگو شبا کجایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی شیطون بلایی

شاید سر درس و مشقه روزا
نمی خواد که بشه تو کوچه پیدا
یکی یک دونه ی همسایه مونه
آتیش پاره ی محله مونه
توی برق چشاش یه دنیا رازه
میدونه این دلم پر از نیازه
واسه بوسه لباش همیشه بازه
آی بمیرم واسش این دختر چه نازه

آخه بگو بدونم روزا کجایی
نگو، به کسی نگو شبا کجایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی شیطون بلایی
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)

حالا ناز، ناز، ناز، ناز، نازتو بنازم
بیا یار، بیا یار، بیا تا به تو بنازم
حالا ناز، ناز، ناز، ناز، نازتو بنازم
بیا یار، بیا یار، بیا تا به تو بنازم

آخه بگو بدونم روزا کجایی
شب ها میدونم شیطون بلایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی
وای وای وای
تو بزرگ بشی چی میشی؟

Schelmischer Engel

Mein hübsches Mädchen ist ein schelmischer Engel
Sie ist süß, hübsch und bezaubernd
Allen gegenüber, außer mir, ist sie untreu
Sogar ihre Anständigkeit ist tadellos
Dieses hübsche Mädchen von mir ist ein schelmischer Engel
Sie ist sehr charmant, sehr verschmitzt
Allen gegenüber, außer mir, ist sie untreu
Ja, ihre Anständigkeit ist tadellos

Sag mir, wo bist du tagsüber?
Sag es niemandem, wo bist du nachts?
Ja, tagsüber weiß ich, dass du brav bist
Nachts, wenn du bei mir bist, bist du ein schelmischer Engel
Nachts, wenn du bei mir bist, bist du ein schelmischer Engel

Vielleicht ist sie tagsüber mit Lernen und Hausaufgaben beschäftigt
Sie will nicht auf der Straße gesehen werden
Sie ist das Einzelkind unserer Nachbarn
Sie ist der Wirbelwind unserer Gegend
In ihren strahlenden Augen liegt eine Welt voller Geheimnisse
Sie weiß, dass mein Herz voller Sehnsucht ist
Ihre Lippen sind immer offen für einen Kuss
Oh, ich könnte für sie sterben, dieses Mädchen ist so süß

Sag mir, wo bist du tagsüber?
Sag es niemandem, wo bist du nachts?
Ja, tagsüber weiß ich, dass du brav bist
Nachts, wenn du bei mir bist, bist du ein schelmischer Engel
Nachts, wenn du bei mir bist, bist du ein schelmischer Engel
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)

Nun, deine Anmut, Anmut, Anmut, Anmut, ich preise deine Anmut
Komm, meine Liebste, komm, meine Liebste, komm, damit ich dich preisen kann
Nun, deine Anmut, Anmut, Anmut, Anmut, ich preise deine Anmut
Komm, meine Liebste, komm, meine Liebste, komm, damit ich dich preisen kann

Sag mir, wo bist du tagsüber?
Nachts weiß ich, dass du ein schelmischer Engel bist
Ja, tagsüber weiß ich, dass du brav bist
Nachts, wenn du bei mir bist, bist du ein schelmischer Engel
Nachts, wenn du bei mir bist
Oh je, oh je, oh je
(Oh je, oh je, oh je)
(He he)

Oh, ha
Oh, ha, Engel
Oh je, ha, Engel
Oh je, Engel

Mein hübsches Mädchen ist ein schelmischer Engel
Sie ist süß, hübsch und bezaubernd
Allen gegenüber, außer mir, ist sie untreu
Sogar ihre Anständigkeit ist tadellos
Dieses hübsche Mädchen von mir ist ein schelmischer Engel
Sie ist sehr charmant, sehr verschmitzt
Allen gegenüber, außer mir, ist sie untreu
Ja, ihre Anständigkeit ist tadellos

Sag mir, wo bist du tagsüber?
Sag es niemandem, wo bist du nachts?
Ja, tagsüber weiß ich, dass du brav bist
Nachts, wenn du bei mir bist, bist du ein schelmischer Engel
Nachts, wenn du bei mir bist, bist du ein schelmischer Engel

Vielleicht ist sie tagsüber mit Lernen und Hausaufgaben beschäftigt
Sie will nicht auf der Straße gesehen werden
Sie ist das Einzelkind unserer Nachbarn
Sie ist der Wirbelwind unserer Gegend
In ihren strahlenden Augen liegt eine Welt voller Geheimnisse
Sie weiß, dass mein Herz voller Sehnsucht ist
Ihre Lippen sind immer offen für einen Kuss
Oh, ich könnte für sie sterben, dieses Mädchen ist so süß

Sag mir, wo bist du tagsüber?
Sag es niemandem, wo bist du nachts?
Ja, tagsüber weiß ich, dass du brav bist
Nachts, wenn du bei mir bist, bist du ein schelmischer Engel
Nachts, wenn du bei mir bist, bist du ein schelmischer Engel
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)
(Schelmischer Engel, schelmischer Engel)

Nun, deine Anmut, Anmut, Anmut, Anmut, ich preise deine Anmut
Komm, meine Liebste, komm, meine Liebste, komm, damit ich dich preisen kann
Nun, deine Anmut, Anmut, Anmut, Anmut, ich preise deine Anmut
Komm, meine Liebste, komm, meine Liebste, komm, damit ich dich preisen kann

Sag mir, wo bist du tagsüber?
Nachts weiß ich, dass du ein schelmischer Engel bist
Ja, tagsüber weiß ich, dass du brav bist
Nachts, wenn du bei mir bist, bist du ein schelmischer Engel
Nachts, wenn du bei mir bist
Oh je, oh je, oh je
Was wird aus dir, wenn du groß bist?